岐阜でランニング中の男性がクマに襲われ軽傷

16日午前10時ごろ、岐阜県池田町片山の林道りんどうで、ランニングランニングをしていた大垣市の70代男性がツキノワグマツキノワグマに襲われおそわれました。男性は右のほおを爪でひっかかれ、軽傷けいしょうを負いました。

16일 오전 10시경 오가키시에 거주하는 70대 남성이 기후현 이케다마치 가타야마 지역 숲길에서 조깅을 하던 중 일본 흑곰의 습격을 받았다. 오른쪽 뺨을 긁는 등 경미한 부상을 입었다.

男性は市内の病院に搬送はんそうされましたが、命に別条はないいのちにべつじょうはないということです。男性によると、襲ってきたクマは体長50センチから60センチほどの子グマこグマだったといいます。現場は林道の入り口から約2.5キロの地点でした。

이 남성은 시내 병원으로 옮겨졌으나 생명에는 지장이 없는 것으로 전해졌다. 그에 따르면 공격한 곰은 길이가 약 50~60cm였으며 새끼 곰으로 여겨졌다. 현장은 숲길 입구에서 약 2.5km 정도이다.

これを受け、池田町は当面の間、池田山への入山にゅうざんを禁止し、周辺の林道や登山道とざんどうを通行止めつうこうどめにしました。警察と消防が現場周辺でパトロールパトロールを実施しています。町は防災行政無線やメールなどで住民に注意を呼びかけています。

이 사건에 대응하여 이케다 마을은 이케다 산의 출입을 일시적으로 금지하고 주변 숲길과 등산로를 폐쇄했습니다. 경찰과 소방관들이 현장을 순찰하고 있다. 시는 또한 행정 확성기와 이메일을 통해 주민들에게 주의를 촉구했습니다.

岐阜県によると、今年度に県内で確認されたクマの出没しゅつぼつ件数は16日現在で525件に上っています。8月7日には高山市でも50代の男性がツキノワグマに襲われてけがをする事故が起きていました。県は「ツキノワグマ出没注意情報」を発令し、生ゴミを放置しないなどの対策を呼び掛けています。

기후현에 따르면 연도 초부터 16일까지 현내에서 기록된 곰 목격 건수는 525건에 이른다. 8월 7일에는 다카야마시에서 50대 남성도 일본 흑곰의 공격을 받아 부상을 입었다. 도는 '흑곰을 조심하세요'라는 안내문을 발표하고 음식물 쓰레기를 무분별하게 버리지 말 것을 당부했다.