終戦から81年　全国戦没者追悼式で平和を誓う

15日は終戦しゅうせんから81年の日でした。政府主催の全国戦没者追悼ついとう式典しきてんが東京の日本武道館で開かれました。天皇・皇后両陛下や高市早苗首相、戦没者の遺族いぞくら約4180人が参列さんれつしました。

अगस्त 15 मा युद्ध समाप्त भएको 81 वर्ष हो। टोकियोको निप्पोन बुडोकानमा सरकारद्वारा आयोजित राष्ट्रिय युद्ध स्मारक सेवा सम्पन्न भयो। सम्राट, महारानी, ​​प्रधानमन्त्री टाकाइची साने र पीडित परिवारसहित करिब ४ हजार १ सय ८० व्यक्ति सहभागी थिए ।

先の大戦で亡くなった約310万人の方々を悼み、正午の時報に合わせて1分間の黙とうもくとうがささげられました。天皇陛下はおことばで「過去を顧み、深いふかい反省はんせいの上に立って、戦争の惨禍さんかが繰り返されないことを切に願う」と述べられました。また、戦中・戦後の苦難を今後とも語り継ぎかたりつぐ、平和と人々の幸せを求めることを心から願うと話されました。

मानिसहरूले अघिल्लो युद्धमा मारिएका लगभग 3.1 मिलियन मानिसहरूको सम्झना गर्छन्, र घडीले दिउँसो प्रहार गर्दा एक मिनेट मौन पालन गर्दछ। सम्राटले आफ्नो भाषणमा भने: "विगतलाई फर्केर हेर्दा, गहिरो प्रतिबिम्बको आधारमा, म ईमानदारीपूर्वक आशा गर्दछु कि युद्धको विपत्ति फेरि कहिल्यै नहोस्।" उनले युद्धको समयमा र पछिका कठिनाइहरू पार गर्दै सबैको लागि शान्ति र खुशीको कामना गर्दछ।

高市首相は式辞で「戦争の惨禍を二度と繰り返させない。歳月がいかに流れても、この決然たる誓いちかいを世代を超えて継承けいしょうし貫く」と述べました。また、日本が国際社会で重要な役割を果たせるとして、「希望を持てる日本を、安全で安心して暮らせる社会を創り上げる」と強調しました。

प्रधानमन्त्री टाकाइचीले आफ्नो सम्बोधनमा भने: "हामी युद्धको त्रासदीलाई फेरि हुन दिने छैनौं। जतिसुकै समय बिते पनि, हामी पुस्तासम्म यो दृढ शपथको उत्तराधिकारी र समर्थन गर्नेछौं।" उनले अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा जापानले महत्वपूर्ण भूमिका खेल्न सक्ने र सबैको मनमा शान्तिपूर्ण जीवन बिताउने आशाले भरिपूर्ण जापान निर्माण गर्ने कुरामा पनि जोड दिइन् ।

厚生労働省によると、参列した遺族のうち戦後生まれの割合は56.3％と過去最多となりました。遺族の高齢化こうれいかが進む中、若い世代への記憶の継承がますます大切になっています。全国各地でも平和を祈るいのる式典や集いが開かれました。

स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयका अनुसार युद्धपछिको पुस्ताका सहभागीहरूको अनुपात ५६.३% पुगेको छ - जुन अहिलेसम्मकै उच्च स्तर हो। पीडित परिवारको उमेर बढ्दै गएको सन्दर्भमा, युवा पुस्तालाई सम्झनाहरू हस्तान्तरण गर्नु अझ महत्त्वपूर्ण हुन्छ। शान्तिपूर्ण प्रार्थना सभा र समारोहहरू पनि देशभरि आयोजित छन्।