きのう、となりの部屋に新しい人が来ました。ソンさんです。ベトナムのダナンから来ました。今、日本の料理を勉強しています。わたしは近くの安いスーパーの場所をソンさんに教えました。
Hôm qua có người mới chuyển đến phòng bên cạnh. Đó là anh Son, đến từ Đà Nẵng, Việt Nam. Anh ấy đang học nấu món Nhật. Tôi đã chỉ cho anh Son chỗ siêu thị rẻ ở gần.
- となり となり 옆에
- 部屋 へや 방
- 料理 りょうり 음식/요리
- 近く ちかく 닫기
- 場所 ばしょ 위치
N から 来ました N에서 온다 원산지를 말할 때 사용합니다. 여기서 から을 "때문에"를 의미하는 から과 혼동하지 마세요.
V-ています 하고 있다 / 보통 하고 있다 상황에 따라 달라집니다: 지속적인 행동이나 습관. 毎日과 같은 단어는 습관을 나타내는 경우가 많습니다.
【写真クラブの新しいメンバー】
名前:マリア
国:フィリピン
好きなこと:海の写真を撮ること
学校:さくら日本語学校
土曜日は午前だけ参加できます。日本語で話すのはまだ難しいですが、みんなと友達になりたいです。
【신규 포토클럽 회원】 이름: 마리아. 국가: 필리핀. 취미: 바다 사진 찍기. 학교 : 사쿠라 일본어 학교. 토요일에는 오전에만 참석할 수 있습니다. 일본어로 말하는 것은 아직 어렵지만 모두와 친구가 되고 싶어합니다.
Tự làm: 이름, 국가, 관심사, 자유 시간 등 4줄의 소개 카드를 만듭니다.
- 名前 なまえ 이름
- 国 くに 국가
- 写真 しゃしん 사진
- 参加 さんか 참여하다
- 友達 ともだち 친구
N が 好きです N처럼 好き은 형용사 な입니다. 객체에는 を이 아닌 が가 선호됩니다.
V-たいです V가 되고 싶어 말하는 사람의 소망을 표현하는 데 사용됩니다. 작업의 대상은 に / へ과 함께 사용되는 경우가 많습니다.
ケンへ
きょうは帰りが遅いです。冷蔵庫にカレーがあります。六時にご飯を温めて、食べてください。食べた後で、皿を洗ってください。九時までゲームをしてもいいですが、宿題もしてください。
母
Ken에게, 오늘 엄마가 집에 늦게 오셨어요. 냉장고에 카레가 있어요. 6시에 밥을 데워서 먹습니다. 식사 후에는 접시를 닦으십시오. 9시까지 게임을 할 수 있지만 숙제도 해야 해요. 엄마.
Tự làm: 해야 할 일 두 가지와 허용되는 일 한 가지를 적어 메모를 작성하세요.
- 冷蔵庫 れいぞうこ 냉장고
- 帰り かえり 반환
- 皿 さら 디스크
V-て ください 해보자 요청/지시. 질문에서 이를 구체적인 행동으로 바꾸어 보겠습니다.
V-ても いいです 할 수 있도록 허용 허가를 요청/요청하세요. 그러면 조건이나 대답은 그것이 가능한지 여부를 나타냅니다.
【ごみを出す日】
月曜日:もえるごみ
水曜日:びん・かん
金曜日:紙
朝八時までに家の前に出してください。雨の日も同じです。大きいごみは、市役所に電話してから出します。
【쓰레기 버리는 날】 월요일: 타는 쓰레기. 수요일: 병과 캔. 금요일: 종이. 오전 8시 이전에 집 앞으로 가져오시기 바랍니다. 비오는 날도 마찬가지다. 대형쓰레기는 시청에 전화해서 내놓으시기 바랍니다.
Tự làm: 세 가지 종류의 쓰레기를 버리는 일정을 일본어로 작성해 보세요.
- ごみ ごみ 쓰레기
- びん びん 병
- かん かん 할 수 있다
- 紙 かみ 종이
- 市役所 しやくしょ 시청
N までに N학기 이전 までに은 기한입니다. 작업은 마일스톤 N 이전에 완료되어야 합니다. 해당 마일스톤까지 계속 지속되는 まで과 구별됩니다.
V-てから A를 한 후에 B를 하라 A가 B보다 먼저 발생하는 것은 필수입니다. 순서에 대한 질문은 종종 이 이정표를 따릅니다.
わたしは作文の宿題をもう書きました。でも、漢字の問題はまだ終わっていません。友達のケイさんもまだです。ですから、きょう四時に図書館の入口で会って、いっしょに宿題をします。
Tôi đã viết xong bài tập làm văn. Nhưng bài chữ Hán thì chưa xong. Bạn tôi là Kei cũng chưa. Vì vậy hôm nay 4 giờ chúng tôi gặp nhau ở cửa thư viện và cùng làm bài tập.
- 作文 さくぶん 에세이
- 問題 もんだい 질문/연습
- 入口 いりぐち 입구
もう Vました / まだ Vていません 이미... 이미/아직... もう 완료된 작업을 진행합니다. まだ + 부정은 말하는 시점에 완료되지 않은 작업을 나타냅니다.
V-ませんか V도 같이해요? 정중한 초대. 후속 피드백은 청취자가 계획에 동의하는지, 거부하는지 또는 변경하는지를 나타냅니다.
【教室のお知らせ】
来週の月曜日から、水曜日の会話クラスは三階の305教室です。月曜日と金曜日のクラスは、今までどおり二階です。エレベーターは工事中ですから、階段を使ってください。
【강의실 공지사항】 다음주 월요일부터 수요일 회화수업은 3층 305호에서 진행됩니다. 월요일과 금요일 수업은 예전처럼 2층에서 진행됩니다. 엘리베이터가 보수중이므로 계단을 이용해 주시기 바랍니다.
Tự làm: 방 변경 통지서를 작성하고 그 이유를 기재하십시오.
- 会話 かいわ 대화
- 三階 さんがい 3층
- 工事中 こうじちゅう 공사중
- 階段 かいだん 계단
A から、B 왜냐하면 A도 B이기 때문이다 "왜"라고 묻는다면 즉시 から 앞의 절을 확인하세요. B가 결과입니다.
V-て ください 해보자 요청/지시. 질문에서 이를 구체적인 행동으로 바꾸어 보겠습니다.
わたしの友達のリサさんは、アメリカから来ました。リサさんは日本語学校のクラスメートです。わたしたちは毎朝いっしょに電車で学校へ行きます。
リサさんは写真を撮るのが好きです。先週の日曜日、二人で公園へ行きました。公園には花がたくさん咲いていました。リサさんは花の写真をたくさん撮りました。わたしは写真があまり上手じゃありませんから、リサさんが撮り方を教えました。
昼ごはんは公園の近くの店でラーメンを食べました。リサさんははじめてラーメンを食べました。「とてもおいしいです。また来たいです」と言いました。来月は二人で海へ行くつもりです。
Bạn tôi là Lisa, đến từ Mỹ. Lisa là bạn cùng lớp ở trường tiếng Nhật. Sáng nào chúng tôi cũng cùng đi tàu đến trường.
Lisa thích chụp ảnh. Chủ nhật tuần trước hai chúng tôi đi công viên. Trong công viên hoa nở rất nhiều. Lisa chụp rất nhiều ảnh hoa. Tôi chụp ảnh không giỏi lắm nên Lisa đã chỉ cho tôi cách chụp.
Bữa trưa chúng tôi ăn mì ramen ở quán gần công viên. Đó là lần đầu Lisa ăn ramen. Lisa nói: "Ngon lắm. Mình muốn đến nữa." Tháng sau hai chúng tôi định đi biển.
6 クラブのあんないGiới thiệu câu lạc bộ 情報検索 【さくら日本語学校 クラブのあんない】
・サッカー 月曜日と水曜日 午後四時~六時 学校の前の公園
雨の日は、体育館で練習します。
・料理 火曜日 午後三時~五時 三階の教室
作った料理は、みんなで食べます。
・写真 木曜日 午後四時~五時半 二階の教室
カメラがない人は、学校のカメラを使うことができます。
・歌 土曜日 午前十時~十二時 一階の教室
日本の歌を毎月一つ覚えます。
どのクラブもお金はいりません。
入りたい人は、金曜日までに事務室で名前を書いてください。
[Trường tiếng Nhật Sakura — Giới thiệu câu lạc bộ]
・Bóng đá: thứ Hai và thứ Tư, 4–6 giờ chiều, công viên trước trường. Ngày mưa tập ở nhà thể thao.
・Nấu ăn: thứ Ba, 3–5 giờ chiều, phòng học tầng 3. Món nấu xong cả nhóm cùng ăn.
・Ảnh: thứ Năm, 4–5 giờ 30 chiều, phòng học tầng 2. Ai không có máy ảnh có thể dùng máy của trường.
・Hát: thứ Bảy, 10–12 giờ sáng, phòng học tầng 1. Mỗi tháng thuộc một bài hát Nhật.
Câu lạc bộ nào cũng miễn phí.
Ai muốn tham gia hãy ghi tên ở văn phòng trước thứ Sáu.