きのう、となりの部屋に新しい人が来ました。ソンさんです。ベトナムのダナンから来ました。今、日本の料理を勉強しています。わたしは近くの安いスーパーの場所をソンさんに教えました。
Hôm qua có người mới chuyển đến phòng bên cạnh. Đó là anh Son, đến từ Đà Nẵng, Việt Nam. Anh ấy đang học nấu món Nhật. Tôi đã chỉ cho anh Son chỗ siêu thị rẻ ở gần.
- となり となり 隣に
- 部屋 へや 部屋
- 料理 りょうり 食べ物/料理
- 近く ちかく 閉じる
- 場所 ばしょ 場所
N から 来ました Nから来ています 由来を言うときに使います。ここでの から と、「なぜなら」を意味する から を混同しないでください。
V-ています やってる/普段やってる 継続的な行動や習慣など、状況に応じて異なります。 毎日 のような単語は、習慣を示すことがよくあります。
【写真クラブの新しいメンバー】
名前:マリア
国:フィリピン
好きなこと:海の写真を撮ること
学校:さくら日本語学校
土曜日は午前だけ参加できます。日本語で話すのはまだ難しいですが、みんなと友達になりたいです。
【写真部新入部員】 名前:まりあ。国: フィリピン。趣味は海の写真を撮ること。学校:さくら日本語学校。土曜日は午前中しか参加できません。日本語で話すのはまだ難しいですが、彼女はみんなと友達になりたいと思っています。
Tự làm: 名前、国、興味、自由時間の 4 行の紹介カードを作成します。
- 名前 なまえ 名前
- 国 くに 国
- 写真 しゃしん 写真
- 参加 さんか 参加する
- 友達 ともだち 友達
N が 好きです Nのように 好き は形容詞 な です。オブジェクトには を ではなく が が優先されます。
V-たいです Vになりたい 話し手の希望を表現するために使用されます。アクションの宛先は に / へ でよく使用されます。
ケンへ
きょうは帰りが遅いです。冷蔵庫にカレーがあります。六時にご飯を温めて、食べてください。食べた後で、皿を洗ってください。九時までゲームをしてもいいですが、宿題もしてください。
母
親愛なるケン、今日はお母さんが遅く帰ってきました。冷蔵庫にカレーがあります。 6時にご飯を温めて食べる。食べた後はお皿を洗います。 9時までゲームをしてもいいですが、宿題もやらなければなりません。お母さん。
Tự làm: やるべきこと 2 つと許可されること 1 つをメモに書きます。
- 冷蔵庫 れいぞうこ 冷蔵庫
- 帰り かえり 戻り
- 皿 さら ディスク
V-て ください やってみよう お願い・ご指示。それを質問内の具体的なアクションに変えてみましょう。
V-ても いいです することが許される 許可を求める/許可を求めます。条件または回答は、それが可能かどうかを示します。
【ごみを出す日】
月曜日:もえるごみ
水曜日:びん・かん
金曜日:紙
朝八時までに家の前に出してください。雨の日も同じです。大きいごみは、市役所に電話してから出します。
【ゴミ出しの日】 月曜日:燃えるゴミ。水曜日:ボトルと缶。金曜日:紙。朝8時までに家の前までお持ちください。雨の日も同じです。粗大ごみの場合は、出す前に市役所に電話してください。
Tự làm: 3種類のゴミ出しのスケジュールを日本語で作りましょう。
- ごみ ごみ ゴミ
- びん びん ボトル
- かん かん できる
- 紙 かみ 紙
- 市役所 しやくしょ 市役所
N までに N項の前 までに は期限です。アクションはマイルストーン N よりも前に完了する必要があります。そのマイルストーンまで継続する まで とは区別されます。
V-てから Aをした後はBをする A は B の前に出現することが必須です。順序に関する質問は、このマイルストーンの後に続くことがよくあります。
わたしは作文の宿題をもう書きました。でも、漢字の問題はまだ終わっていません。友達のケイさんもまだです。ですから、きょう四時に図書館の入口で会って、いっしょに宿題をします。
Tôi đã viết xong bài tập làm văn. Nhưng bài chữ Hán thì chưa xong. Bạn tôi là Kei cũng chưa. Vì vậy hôm nay 4 giờ chúng tôi gặp nhau ở cửa thư viện và cùng làm bài tập.
- 作文 さくぶん エッセイ
- 問題 もんだい 質問/演習
- 入口 いりぐち 入口
もう Vました / まだ Vていません すでに...すでに/まだ... もう 完了した作業を続行します。 まだ + マイナスは、話している時点で仕事が終わっていないことを示します。
V-ませんか Vも一緒にやりますか? 丁寧なお誘い。その後のフィードバックは、リスナーが同意するか、拒否するか、計画を変更するかを示します。
【教室のお知らせ】
来週の月曜日から、水曜日の会話クラスは三階の305教室です。月曜日と金曜日のクラスは、今までどおり二階です。エレベーターは工事中ですから、階段を使ってください。
【教室のお知らせ】 来週月曜日より、水曜会話クラスが3階305号室で開催されます。月曜日と金曜日の授業はこれまで通り2階で行います。エレベーター修理中のため、階段をご利用ください。
Tự làm: 部屋の変更の通知を書き、その理由を述べます。
- 会話 かいわ 会話
- 三階 さんがい 3階
- 工事中 こうじちゅう 建設中
- 階段 かいだん 階段
A から、B AだからB 「なぜ」と尋ねる場合は、すぐに から の前の文節を確認してください。結果はBです。
V-て ください やってみよう お願い・ご指示。それを質問内の具体的なアクションに変えてみましょう。
わたしの友達のリサさんは、アメリカから来ました。リサさんは日本語学校のクラスメートです。わたしたちは毎朝いっしょに電車で学校へ行きます。
リサさんは写真を撮るのが好きです。先週の日曜日、二人で公園へ行きました。公園には花がたくさん咲いていました。リサさんは花の写真をたくさん撮りました。わたしは写真があまり上手じゃありませんから、リサさんが撮り方を教えました。
昼ごはんは公園の近くの店でラーメンを食べました。リサさんははじめてラーメンを食べました。「とてもおいしいです。また来たいです」と言いました。来月は二人で海へ行くつもりです。
Bạn tôi là Lisa, đến từ Mỹ. Lisa là bạn cùng lớp ở trường tiếng Nhật. Sáng nào chúng tôi cũng cùng đi tàu đến trường.
Lisa thích chụp ảnh. Chủ nhật tuần trước hai chúng tôi đi công viên. Trong công viên hoa nở rất nhiều. Lisa chụp rất nhiều ảnh hoa. Tôi chụp ảnh không giỏi lắm nên Lisa đã chỉ cho tôi cách chụp.
Bữa trưa chúng tôi ăn mì ramen ở quán gần công viên. Đó là lần đầu Lisa ăn ramen. Lisa nói: "Ngon lắm. Mình muốn đến nữa." Tháng sau hai chúng tôi định đi biển.
6 クラブのあんないGiới thiệu câu lạc bộ 情報検索 【さくら日本語学校 クラブのあんない】
・サッカー 月曜日と水曜日 午後四時~六時 学校の前の公園
雨の日は、体育館で練習します。
・料理 火曜日 午後三時~五時 三階の教室
作った料理は、みんなで食べます。
・写真 木曜日 午後四時~五時半 二階の教室
カメラがない人は、学校のカメラを使うことができます。
・歌 土曜日 午前十時~十二時 一階の教室
日本の歌を毎月一つ覚えます。
どのクラブもお金はいりません。
入りたい人は、金曜日までに事務室で名前を書いてください。
[Trường tiếng Nhật Sakura — Giới thiệu câu lạc bộ]
・Bóng đá: thứ Hai và thứ Tư, 4–6 giờ chiều, công viên trước trường. Ngày mưa tập ở nhà thể thao.
・Nấu ăn: thứ Ba, 3–5 giờ chiều, phòng học tầng 3. Món nấu xong cả nhóm cùng ăn.
・Ảnh: thứ Năm, 4–5 giờ 30 chiều, phòng học tầng 2. Ai không có máy ảnh có thể dùng máy của trường.
・Hát: thứ Bảy, 10–12 giờ sáng, phòng học tầng 1. Mỗi tháng thuộc một bài hát Nhật.
Câu lạc bộ nào cũng miễn phí.
Ai muốn tham gia hãy ghi tên ở văn phòng trước thứ Sáu.