整理 J 動詞や名詞の意味を広げる文法形式 教科書 p.96
패턴은 동사/명사의 의미를 확장합니다.
接続：N + だらけ
에는 가 가득합니다. 곳곳에 원하지 않는 것들이 많이 있습니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜かける／〜かけだ／〜きる／〜通す／〜出す／〜やすい／〜にくい／〜づらい／〜すぎる／〜がちだ／〜らしい／〜っぽい／〜のようだ／〜みたいだ — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
部屋はごみだらけです。
쓰레기로 가득 찬 방.
この作文は間違いだらけです。
에세이는 오류로 가득 차 있습니다.
初めて集めた実験データは、入力ミスだらけでした。
처음 수집된 실험 데이터는 데이터 입력 오류로 가득 차 있었다.