整理 J 動詞や名詞の意味を広げる文法形式 教科書 p.96
该模式扩展了动词/名词的含义
接続:N + だらけ
充满。到处都有很多不需要的东西。
注意 / 注意事项:检查两个子句的主语、时态和语气;避免逐字翻译越南语。
比較 / 比较:与同一篇文章中的类似样本进行比较,根据细微差别和联系进行选择。相同的 課:〜かける/〜かけだ/〜きる/〜通す/〜出す/〜やすい/〜にくい/〜づらい/〜すぎる/〜がちだ/〜らしい/〜っぽい/〜のようだ/〜みたいだ — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
部屋はごみだらけです。
房间里满是垃圾。
この作文は間違いだらけです。
这篇文章充满了错误。
初めて集めた実験データは、入力ミスだらけでした。
第一次收集的实验数据充满了数据输入错误。