〜に対して

接続：N＋に対して

에 대한; A와 반대로

注意 / 참고：두 가지 의미. 하나는 누군가를 향해 행동을 지시하는 것입니다(お客様に対して丁寧に). 다른 하나는 양측을 반대하는 것인데, 이때 항상 のに가 동반됩니다: 兄が活発なのに対して、弟は静かだ. のに가 있는지 없는지 구별해 보세요.

比較 / 비교：같은 곡: 〜をめぐって/〜に関して. 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 위의 接続 라인과 음영을 주의 깊게 읽고 결정하세요.

よく出る形 / 좋은 형태：名詞＋に対して（방향으로）／普通形＋のに対して（반대）。비교 기사에서는 반대의 의미가 자주 발견됩니다.

お客様に対して丁寧に話す。

고객에게 정중하게 말하십시오.

兄が活発なのに対して、弟は静かだ。

활발한 동생과 달리 남동생은 조용하다.

都市部で人口が増えているのに対して、地方では減り続けている。

도시인구는 증가하는 반면 농촌인구는 계속 감소하고 있다.

같은 기사