例示
예를 들어 보세요.… 또는…, 여부… 또는…, 둘 다… 그리고…
- 分からないなら、辞書を引く 先生に聞く しなさい。
分からないなら、辞書を引くなり先生に聞くなりしなさい。
설명: 청취자가 선택할 수 있는 몇 가지 옵션을 제공하고, 두 번째 부분은 명령/조언 → 〜なり〜なり입니다.
- この映画は映像の美しさ 音楽 、最高の作品だ。
この映画は映像の美しさといい音楽といい、最高の作品だ。
설명: 두 가지 일반적인 측면을 언급한 다음 평가(칭찬) → 〜といい〜といい.
- 砂場で遊んでいた子供たちは、手 足 全身砂だらけだ。
砂場で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず全身砂だらけだ。
설명: 어디든 모두 똑같습니다 → 〜といわず〜といわず (관련 단어 쌍: 손-발).
- 退屈なら、本を読む 音楽を聴く したらどうですか。
退屈なら、本を読むなり音楽を聴くなりしたらどうですか。
설명: 청취자에게 선택할 수 있는 옵션을 제공하고 두 번째 부분은 제안 → 〜なり〜なり입니다.
- 正社員 アルバイト 、規則は同じように適用される。
正社員であれアルバイトであれ、規則は同じように適用される。
설명: 반대되는 두 가지 경우이지만 같은 결론 → 〜еあれ〜下れ.
- この旅館は、料理 温泉 、申し分がない。
この旅館は、料理といい温泉といい、申し分がない。
설명: 2가지 일반적인 측면을 나열한 다음 평가 → 〜といい〜とい.
- 梅雨の時期は、壁 畳 、家中がかびてしまう。
梅雨の時期は、壁といわず畳といわず、家中がかびてしまう。
설명: 어디든 다 똑같아 불평의 어조 → 〜といわず〜といわず.
- メール 電話 、早めに連絡しておいたほうがいい。
メールなり電話なり、早めに連絡しておいたほうがいい。
설명: 상대방에게 선택할 수 있는 옵션을 주는 것 + 후자는 조언 → 〜なり〜なり입니다.
- 子供 大人 、規則を守らなければならない。
子供であろうと大人であろうと、規則を守らなければならない。
설명: 반대되는 두 가지 경우이지만 같은 결론 → 〜下ろと〜下ろと.
- この店は、値段 味 、文句のつけようがない。
この店は、値段といい味といい、文句のつけようがない。
설명: 2가지 일반적인 측면을 나열한 다음 평가 → 〜といい〜とい.