4課
例示
举个例子——要么……或……，要么……或……，两者……并且……
广告位
in-article · inArticle
- 分からないなら、辞書を引く 先生に聞く しなさい。
分からないなら、辞書を引くなり先生に聞くなりしなさい。
说明: 给听者几个选项选择，第二部分是命令/建议→〜なり〜なり。
- この映画は映像の美しさ 音楽 、最高の作品だ。
この映画は映像の美しさといい音楽といい、最高の作品だ。
说明: 陈述两个典型方面，然后评价（表扬）→〜といい〜といい。
- 砂場で遊んでいた子供たちは、手 足 全身砂だらけだ。
砂場で遊んでいた子供たちは、手といわず足といわず全身砂だらけだ。
说明: 无论在哪里，都是一样的→〜といわず〜といわず（相关词对：手-脚）。
- 退屈なら、本を読む 音楽を聴く したらどうですか。
退屈なら、本を読むなり音楽を聴くなりしたらどうですか。
说明: 给听者选择的选项，第二部分是建议→〜なり〜なり。
- 正社員 アルバイト 、規則は同じように適用される。
正社員であれアルバイトであれ、規則は同じように適用される。
说明: 两种相反的情况，但相同的结论 → 〜であれ〜であれ。
- この旅館は、料理 温泉 、申し分がない。
この旅館は、料理といい温泉といい、申し分がない。
说明: 列出 2 个典型方面，然后评估 → 〜といい〜といい。
- 梅雨の時期は、壁 畳 、家中がかびてしまう。
梅雨の時期は、壁といわず畳といわず、家中がかびてしまう。
说明: 无论在哪里，都一样，抱怨的语气→〜といわず〜といわず。
- メール 電話 、早めに連絡しておいたほうがいい。
メールなり電話なり、早めに連絡しておいたほうがいい。
说明: 给对方选择+后半部分是建议→〜なり〜なり。
- 子供 大人 、規則を守らなければならない。
子供であろうと大人であろうと、規則を守らなければならない。
说明: 两个相反的案例但相同的结论 → 〜であろうと〜であろうと。
- この店は、値段 味 、文句のつけようがない。
この店は、値段といい味といい、文句のつけようがない。
说明: 列出 2 个典型方面，然后评估 → 〜といい〜といい。