日本南部の熱帯低気圧が24時間以内に台風へ　シルバーウィークの天気に影響か

14日午前9時、日本の南の海上かいじょうにある熱帯低気圧ねったいていきあつが、今後24時間以内に台風たいふうへ変わる予想よそうになりました。今後の動向どうこうによっては、連休であるシルバーウィークシルバーウィーク期間中の天気に影響する可能性かのうせいがあるため、注意ちゅういが必要ひつようです。

14일 오전 9시, 일본 남쪽 해상에 있는 열대저기압이 향후 24시간 이내에 태풍으로 바뀔 것으로 예상되었습니다. 향후 동향에 따라 연휴인 실버위크 기간의 날씨에도 영향을 줄 가능성이 있으므로 주의가 필요합니다.

この熱帯低気圧は「台風のたまご」と呼ばれ、現在は西へゆっくり進むすすむ動きを見せています。今後、発達はったつしながらさらに西へ進み、24時間以内に台風になって小笠原諸島おがさわらしょとうへ影響えいきょうが出る恐れが出てきました。

이 열대저기압은 '태풍의 씨앗'으로 불리며, 현재 서쪽으로 천천히 이동하고 있습니다. 앞으로 발달하면서 더욱 서쪽으로 진행하여 24시간 이내에 태풍으로 바뀌어 오가사와라 제도에 영향을 미칠 가능성이 생겼습니다.

気象庁きしょうちょうのスーパーコンピューターによる計算けいさんでは、シルバーウィークごろに沖縄おきなわの付近ふきんでまとまった雨域ういきと、反時計回りの風の流れが描かれています。

일본 기상청 슈퍼컴퓨터의 예측에 따르면, 실버위크 무렵 오키나와 인근에 집중된 비구름대와 반시계 방향의 바람 흐름이 나타나 있습니다.

暖かいあたたかい海の上では、こうした雲や風のかたまりが作られやすく、台風がさらに強まるつよまる可能性もあります。しかし、まだ数日先の予測であるため、実際じっさいにどのように強まるかについては言及できません。今後の経過けいかを確認かくにんする必要があります。

따뜻한 바다 위에서는 이러한 구름과 바람의 무리가 형성되기 쉬워 태풍이 더욱 발달할 가능성이 있습니다. 하지만 아직 며칠 뒤의 예측이므로 실제로 어떻게 발달할지에 대해서는 언급할 수 없습니다. 향후 경과를 확인할 필요가 있습니다.

現時点では、熱帯低気圧の進路しんろや強くなる程度を具体的に判断はんだんできる段階だんかいではありません。しかし、今後大きく強まる可能性もあるため、シルバーウィークに旅行りょこうやレジャーレジャーを予定よていしている方は、最新さいしんの気象情報きしょうじょうほうをこまめにチェックしてください。なお、この記事はフジテレビフジテレビ気象センターの気象予報士きしょうよほうしである岡部茉莉おかべまり氏が執筆した情報を基にしています。

현 단계에서는 열대저기압의 진로나 발달 정도를 구체적으로 판단할 수 있는 상황이 아닙니다. 그러나 향후 크게 발달할 가능성도 높으므로, 실버위크에 여행이나 레저를 계획하고 계신 분들은 최신 기상 정보를 자주 확인하시기 바랍니다. 한편, 이 기사는 후지TV 기상센터의 기상예보관 오카베 마리 씨가 작성한 정보를 바탕으로 합니다.