グラングリーン大阪に雲海再び　五感で涼む夏イベント

大阪市北区のグラングリーン大阪・うめきた公園で、「夏の涼：雲海リトリート」というイベントが8月27日まで開かれています。巨大な霧の演出えんしゅつと、脳科学のうかがくを応用した音楽で、五感ごかんを使って涼しさを体感たいかんできる内容です。

그랜드 그린 오사카(오사카시 기타구)의 우메키타 공원에서는 8월 27일까지 '쿨 서머 운해 휴양지'라는 이벤트가 개최됩니다. 거대한 안개 효과와 뇌과학을 응용한 음악을 활용해 오감으로 시원함을 느낄 수 있도록 도와주는 이벤트입니다.

このイベントは、9月6日に迎える開業2周年を記念きねんした特別企画とくべつきかくです。昨年は約50万人が来場し、アンケートでは98％が「また訪れたい」と答えたといいます。

이번 행사는 9월 6일 개관 2주년을 기념해 마련한 특별 기획이다. 지난해에는 약 50만 명이 방문했고, 조사 결과 98%가 '다시 오고 싶다'고 답했다.

会場では広場全体を包み込むミストが噴き出し、昼間は避暑ひしょ空間、夜間はライトアップによる幻想的げんそうてきな景観けいかんを作り出します。音響おんきょうには、脳波のうはに影響を与えるよう設計した「ニューロミュージック」を採用。自然の音やゆらぎを取り入れ、都会の喧騒けんそうを忘れさせるリラックス空間になっています。

행사장에는 안개가 광장 전체를 뒤덮었습니다. 낮에는 더위를 피할 수 있는 공간을 만들고, 밤에는 조명 시스템 덕분에 환상적인 풍경을 연출한다. 사운드 시스템은 뇌파에 영향을 미치도록 설계된 "신경 음악"을 사용하여 자연스러운 소리와 부드러운 리듬을 결합하여 도시의 소음에서 벗어난 편안한 공간을 만드는 데 도움을 줍니다.

今年は新たに、移動型無人むじん販売ロボット「PIMT-0」を導入どうにゅうしました。公園内を走るロボットでドリンクを買うと、霧や光による特別な演出が始まる仕組みです。ロボットの運行うんこうは8月19日から25日までの午後4時から9時に限られています。

올해 처음으로 이동형 무인 판매 로봇 'PIMT-0'이 실용화됐다. 공원에서 이동하는 로봇에게 음료수를 구매하면 특수 안개 및 조명 효과가 활성화됩니다. 로봇은 8월 19일부터 25일까지 16:00~21:00에만 작동합니다.

イベントには、次世代型ウェアラブル脳波計を開発する企業や、関西のイノベーションセンターなどが参加しています。企業や団体が連携れんけいし、課題解決かだいかいけつの一環として、新しい都市体験をつくり出すことを目指しています。開催時間は午前9時から午後10時まで。入場は無料です。主催者は「猛暑もうしょの都市部でも気軽に立ち寄り、心身をリフレッシュりふれっしゅできる公共空間として楽しんでほしい」と話しています。

이번 행사에는 차세대 웨어러블 뇌파 모니터를 개발하는 기업과 간사이 혁신 센터가 참석했습니다. 실제 문제 해결의 일환으로 새로운 도시 경험을 창출하는 것을 목표로 기업과 조직이 함께 뭉칩니다. 행사시간은 오전 9시부터 오후 10시까지이며 입장료는 무료이다. 주최측은 도시의 매우 더운 날에도 누구나 쉽게 이 공공 공간을 방문하여 몸과 마음을 재충전할 수 있기를 바랍니다.