10課 文章の調子の統一 教科書 p.142
トーンを統一する
接続:です・ます体/だ・である体
テキストのスタイルを統一します。同じ段落内で丁寧な文体と文体を恣意的に混合しないでください。
注意 / 注記:正しい前置き形式、件名、礼儀正しさのレベルを確認してください。一語一語翻訳するだけではだめです。
比較 / 比較する:同じレッスン内の構造と比較して、文全体の機能に応じて選択します。
この町は静かです。そして、交通も便利です。
街は静かで交通も便利です。
この町は静かである。また、交通も便利だ。
町は静かです。それに、交通も便利です。
研究報告書では、「です・ます調」と「だ・である調」を混ぜないようにします。
研究報告書では「です・ます」と「だ・である」の混用は避けてください。