JNews

This level is locked

Change level

JLPT study area

Create a free account to start the JLPT programme and keep all your progress.

4,890 N5–N1 vocabulary words, searchable in place
737 N5–N1 grammar points with full explanations
755 drills, 10 mock tests and 176 reading lessons
Save progress, mark points learned, sync across devices

Create account Sign in

Bilingual articles stay free to read, no account needed.

読解第4部中文 NO. 41 3 questions

内容理解（中文）手紙

Middle section – letter

💡 Read this first

第4部内容理解（中文）・手紙. Japanese letter layout: 拝啓 → 季節のあいさつ → さて（main business）→ お願い → 結びのあいさつ → 敬具→ 日付・署名. Tip: the answers to all 3 questions are after 「さて」. Three details are easy to trap: who performs, 前日まで (due date), and 「代金は結構です」＝ free.

Passage

ヘンドラ・ミラン様
拝啓

桜が満開になり、すっかり春らしくなりました。いかがお過ごしでしょうか。

さて、このたび、私が習っているギターの先生のコンサートが六月十日に開かれることになりました。今回は、先生のお友達であるプロのギタリスト、南ゆかりさんが特別ゲストとして出演されます。詳細（注1）は同封のチラシをごらんください。

お忙しいことと思いますが、ご来場いただければ幸いです。なお、席が限られていますので、来ていただけるのでしたら、私あてに前日までにメールかお電話で人数をご連絡いただけますか。入場券を受付に用意しておきます。代金は結構です。

まだ、気温の変化が大きい日々が続きます。どうぞお体にお気をつけて過ごされますように。

敬具

二〇一三年四月三日
大山春樹

（注1）詳細：詳しいこと

Progress 0/0 Score 0

このコンサートに出演するのはだれか。
ヘンドラさんは、妻とこのコンサートに行きたい。どうしたらよいか。
行く連絡は、いつまでにしなければならないか。

Show translation Hide translation

Dear Mr./Ms. Hendra Milan. Best regards.

The cherry blossoms were in full bloom and the weather looked like spring. How are you getting along?

Now, the concert of the guitar teacher I am studying will be held on June 10. This time, professional guitarist Minami Yukari — the teacher's friend — will participate in the performance as a special guest. For details (note 1), please see the attached leaflet.

I know you're busy, but if you can attend, I'll be very happy. In addition, because the number of seats is limited, if you can come, please let ME know the number of people by email or phone at least one day in advance. I will have the entrance ticket ready at the reception desk. There is no need for ticket money.

The days of large temperature differences are still going on, hope you take care of your health.

Regards — April 3, 2013, Ooyama Haruki.

(note 1) 詳細: detailed, thorough.

This level is locked

JLPT study area

内容理解（中文）手紙

💡 Read this first

Passage

JLPT study area

Choose your language

Choose your level before you start

Hãy nghỉ ngơi và tận hưởng âm thanh nhé 🎶