08課 絶対〜ない・必ず〜とは言えない 教科書 p.38
Definitely not / not really
接続:普通形 + はずがない/わけがない
no way. Strong negation is based on the speaker's grounds or judgment.
注意 / Note:Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare:Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜とは限らない/〜わけではない/〜など/〜なんか/〜ことは〜が — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
彼がうそをつくはずがありません。
That person cannot lie.
こんな難しい問題が分かるわけがない。
It is impossible to understand such a difficult lesson.
ネットに接続していないのだから、データが同期されるはずがありません。
Because there is no network connection, data cannot be synchronized.