08課 絶対〜ない・必ず〜とは言えない 教科書 p.38
확실히 그렇지 않다 / 정말로 그렇지 않다
接続：普通形 + はずがない／わけがない
안돼. 강한 부정은 화자의 근거나 판단에 근거합니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜とは限らない／〜わけではない／〜など／〜なんか／〜ことは〜が — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
彼がうそをつくはずがありません。
그 사람은 거짓말을 못해요.
こんな難しい問題が分かるわけがない。
그렇게 어려운 교훈을 이해하는 것은 불가능합니다.
ネットに接続していないのだから、データが同期されるはずがありません。
네트워크 연결이 없기 때문에 데이터를 동기화할 수 없습니다.