04課 文の組み立て-4 決まった形 教科書 p.110
固定模具
接続:N + とは/普通形 + というのは・ということは
...是什么/定义...。陈述需要定义或解释的主题;常用于写作、演示和科学。
注意 / 注意事项:检查正确的前置形式、主题和礼貌程度;不要只是逐字翻译。
比較 / 比较:与同课的结构进行比较,根据整个句子的功能进行选择。相同的 課:〜というのは/〜ということは/〜ということだ — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
留学とは、外国で勉強することです。
出国留学就是出国留学。
欠席するというのは本当ですか。
难道真的会缺席吗?
クラウドとは、インターネット上にデータを保存するサービスのことです。
云是一种在互联网上存储数据的服务。