12課 敬語 教科書 p.52
敬语
接続:です・ます・ございます
礼貌用语。所有句子都要礼貌,不要直接升高或降低主语。
注意 / 注意事项:检查正确的前置形式、主题和礼貌程度;不要只是逐字翻译。
比較 / 比较:与同课的结构进行比较,根据整个句子的功能进行选择。相同的 課:尊敬語/謙譲語 — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
これは新しい商品です。
这是一个新产品。
受付は二階にございます。
接待处位于二楼。
ただいま確認します。
我会立即检查。