模擬試験 第3回(問題1:10問/問題2:5問/問題3:5問)
20 句子
- 受付時間は本日 終了とさせていただきます。
说明: 届时正式宣布终止→〜をもって。
- 彼女は幼い 、家族のために働いてきた。
说明: “还是那个状态……”→〜ながらに(幼いながらに)。
- 説明を聞く 、彼は書類にサインをした。
说明: “不专心地听”→动辞书形+ともなく。
- あれほど反対されたのに、彼は計画を実行し 。
说明: 〜てのける=果断地做困难的事情。
- この規則は、社員 アルバイトにも適用される。
说明: 不会停留在那个范围,而是传播得更广→〜にとどまらず。
- 彼の実力からすれば、この結果は当然で、驚く 。
说明: 这种反应不值得 → 〜に(は)当たらない。
- この失敗は、準備不足 ものだ。
说明: 表示原因的名词修饰语形式→〜ゆえの+名词。
- そんな取る ことにこだわるべきではない。
说明: 取るに足りない=不值得担心。
- 市民の反対 、計画は強行された。
说明: 忽略反对、批评→〜をよそに。
- この件は関係者と協議 、決定したいと存じます。
说明: ~の上(で)=工作完成后然后…(正式写作)。
- ___ ___ ★ ___ 実現しないだろう。
この計画は地元の協力なくしては実現しないだろう。
说明: 顺序:この计画は→地元の→协力→なくしては。方框★(第3)是协力;〜なくしては〜ない。
- 祖父は九十歳 ___ ___ ★ ___ 続けている。
祖父は九十歳にしてなお毎日畑仕事を続けている。
说明: 顺序:にして→なお→毎日→畑仕事を。方框★(3rd)是毎日;〜にして=那个年纪...
- 彼は自分の ___ ___ ★ ___ 言ってはばからない。
彼は自分の非を認めず相手が悪いと言ってはばからない。
说明: 顺序:非を→认めず→相手が→悪いと。盒子★(3rd)是相手が;〜てはばからない=明目张胆。
- この村には ___ ___ ★ ___ 残っている。
この村には古い井戸にまつわる伝説が今も残っている。
说明: 顺序:古い井戸に→まつわる→伝説が→今も。方框★(第3)是伝説が;〜にまつわる+名词。
- 実力が ___ ___ ★ ___ それまでだ。
実力がどんなにあっても本番で出せなければそれまでだ。
说明: 顺序:どんなに→あっても→本番で→出せなければ。盒子★(第3)是本番で;〜ばそれまでだ。
道具は、使い込むうちに身体の一部のように(2)。熟練とは、道具を意識しなくなる状態(3)。考えなくても手が動く。(4)、その域に達するには時間がかかる。
便利な調理器具が増えた。押すだけで刻める道具もある。(5)、私は包丁を手放せない。手が覚えた感覚は、ボタンでは決して置き換えられないからである。
- (1)
说明: 之前:我以前很害怕割伤我的手。之后:现在不看就切→反对→しかし。
- (2)
说明: 主题是道具 → 自治,表示更改:なっていく。
- (3)
说明: 这是作者的观点→〜と言えるだろう;〜と言われている是别人的观点。
- (4)
说明: 上一个:自动手动。之后:但是需要时间才能到达这一点→玩→とはいえ。
- (5)
说明: 即使你有车刀,仍然不会放开刀→それでも。