10課
逆接条件
不利条件——是否……是否、是否……或否
广告位
in-article · inArticle
- だれに何と言われ 、私は考えを変えない。
だれに何と言われようと、私は考えを変えない。
说明: 不管怎样结果都是一样的，后者是坚强的意志→〜(よ)うと(も)。
- 彼が来 来る 、会議は予定通り始める。
彼が来ようと来るまいと、会議は予定通り始める。
说明: “无论……与否……都是一样的” → 〜(よ)うと〜まいと（使用相同的动词）。
- 今から走っ 、間に合わないだろう。
今から走ったところで、間に合わないだろう。
说明: 尝试也是徒劳，后者是否定的→〜たところで。
- あなたが賛成し し 、私はこの案を出すつもりだ。
あなたが賛成しようとしまいと、私はこの案を出すつもりだ。
说明: “无论……与否……都是一样的”→〜(よ)うと〜まいと（する→しまい）。
- 結果がどう 、全力を尽くしたことに意味がある。
結果がどうであろうと、全力を尽くしたことに意味がある。
说明: 不管怎样结论都是一样的 → 〜であろうと（疑问词と）。
- いくら説明し 、彼は聞く耳を持たないだろう。
いくら説明したところで、彼は聞く耳を持たないだろう。
说明: 尝试没用，就用いくら→〜たところで吧。
- 子供が生まれれ 、生まれなければ生まれないで、悩みはあるものだ。
子供が生まれれば生まれたで、生まれなければ生まれないで、悩みはあるものだ。
说明: “无论如何都会有麻烦”→〜ば〜で・〜なら〜で。
- 人に何と言われ 、私は自分の道を行く。
人に何と言われようとも、私は自分の道を行く。
说明: 无论如何，后者是坚强的意志→〜（よ）うとも。
- 雨が降ろ 降る 、試合は行われる。
雨が降ろうが降るまいが、試合は行われる。
说明: “无论……与否……都是一样的” → 〜(よ)うが〜まいが。
- 相手がだれ 、間違いは間違いだと言うべきだ。
相手がだれであれ、間違いは間違いだと言うべきだ。
说明: 疑问词＋であれ＝不管是谁……