10課
逆接条件
불리한 조건 — 여부… 여부, 여부… 여부
광고 위치
in-article · inArticle
- だれに何と言われ 、私は考えを変えない。
だれに何と言われようと、私は考えを変えない。
설명: 어찌됐든 결과는 똑같다, 후자가 강한 의지 → 〜(よ)우토(も).
- 彼が来 来る 、会議は予定通り始める。
彼が来ようと来るまいと、会議は予定通り始める。
설명: “…하든 말든 똑같습니다…” → 〜(よ)우토〜まいと (동사 사용).
- 今から走っ 、間に合わないだろう。
今から走ったところで、間に合わないだろう。
설명: 노력도 헛되이, 후자는 부정적 → 〜たととしろり입니다.
- あなたが賛成し し 、私はこの案を出すつもりだ。
あなたが賛成しようとしまいと、私はこの案を出すつもりだ。
설명: “…하든 말든 똑같습니다…” → 〜(よ)우토〜まいと(스루→しまい).
- 結果がどう 、全力を尽くしたことに意味がある。
結果がどうであろうと、全力を尽くしたことに意味がある。
설명: 무슨 일이 있어도 결론은 동일합니다 → 〜еあろと(疑問詞と).
- いくら説明し 、彼は聞く耳を持たないだろう。
いくら説明したところで、彼は聞く耳を持たないだろう。
설명: 시도하는 것은 소용없습니다. 그냥 いakura → 〜たとととしろり로 가세요.
- 子供が生まれれ 、生まれなければ生まれないで、悩みはあるものだ。
子供が生まれれば生まれたで、生まれなければ生まれないで、悩みはあるものだ。
설명: “어쨌든 문제가 있다” → 〜ば〜下・〜なな〜〜.
- 人に何と言われ 、私は自分の道を行く。
人に何と言われようとも、私は自分の道を行く。
설명: 어쨌든 후자는 강한 의지 → 〜(よ)우토도.
- 雨が降ろ 降る 、試合は行われる。
雨が降ろうが降るまいが、試合は行われる。
설명: “…하든 말든 똑같습니다…” → 〜(よ)уが〜まいが.
- 相手がだれ 、間違いは間違いだと言うべきだ。
相手がだれであれ、間違いは間違いだと言うべきだ。
설명: 疑問詞＋데아레=누구든지...