8課
逆接
继续玩——应该是……，虽然说……，我以为……结果
广告位
in-article · inArticle
- お忙しい 、わざわざお越しいただきありがとうございます。
お忙しいところを、わざわざお越しいただきありがとうございます。
说明: 谢谢/抱歉打扰对方正忙时 → お忙しいところを。
- 早く病院に行けばよかった 、我慢するから悪化したんだ。
早く病院に行けばよかったものを、我慢するから悪化したんだ。
说明: 遗憾，责备：本来可以更好→〜ものを。
- 難しい 、意外に簡単に解けた。
難しいと思いきや、意外に簡単に解けた。
说明: 预测完全失败，意想不到的结果→〜と思いきや。
- お急ぎの 、少しお時間をいただけますか。
お急ぎのところを、少しお時間をいただけますか。
说明: 请求许可/为打扰而道歉当对方很匆忙时 → 〜ところを。
- 専門家 、すべてを予測できるわけではない。
専門家といえども、すべてを予測できるわけではない。
说明: “即使……无论如何……”，正式→〜といえども。
- 簡単な工事 、一週間はかかるだろう。
簡単な工事とはいえ、一週間はかかるだろう。
说明: 承认之前的说法，但现实并不如预期 → 〜とはいえ。
- もっと早く相談してくれれば助けられた 。
もっと早く相談してくれれば助けられたものを。
说明: 遗憾，责备：本来可以更好→〜ものを。
- 彼は反対する 、真っ先に賛成してくれた。
彼は反対すると思いきや、真っ先に賛成してくれた。
说明: 预测完全脱位→〜と思いきや。
- お休み お邪魔して申し訳ありません。
お休みのところをお邪魔して申し訳ありません。
说明: 固定道歉用语：お休みのところを＋申し訳ありません。
- いかに困難 、引き受けた仕事は最後までやる。
いかに困難といえども、引き受けた仕事は最後までやる。
说明: 或者使用いかに・どんな→〜といえども。