8課
逆接
계속해서 플레이하기 - 그래야만 합니다...라고 말했지만..., 제 생각에는... 결과가 나왔습니다
광고 위치
in-article · inArticle
- お忙しい 、わざわざお越しいただきありがとうございます。
お忙しいところを、わざわざお越しいただきありがとうございます。
설명: 상대방이 바쁠 때 방해해서 고맙습니다/죄송합니다 → О忙しいととしろを.
- 早く病院に行けばよかった 、我慢するから悪化したんだ。
早く病院に行けばよかったものを、我慢するから悪化したんだ。
설명: 후회, 비난: 더 좋았을 수도 있습니다 → 〜ものを.
- 難しい 、意外に簡単に解けた。
難しいと思いきや、意外に簡単に解けた。
설명: 예측 완전 실패, 예상치 못한 결과 → 〜と思い木や.
- お急ぎの 、少しお時間をいただけますか。
お急ぎのところを、少しお時間をいただけますか。
설명: 상대방이 급할 때 방해한 것에 대해 허락을 구하거나 사과하세요. → 〜とととろを.
- 専門家 、すべてを予測できるわけではない。
専門家といえども、すべてを予測できるわけではない。
설명: “Even if… 어쨌든…”, 격식을 차린 → 〜といえども.
- 簡単な工事 、一週間はかかるだろう。
簡単な工事とはいえ、一週間はかかるだろう。
설명: 이전 진술을 인정하지만 현실은 예상과 다릅니다 → 〜とはいえ.
- もっと早く相談してくれれば助けられた 。
もっと早く相談してくれれば助けられたものを。
설명: 후회, 비난: 더 좋았을 수도 있습니다 → 〜ものを.
- 彼は反対する 、真っ先に賛成してくれた。
彼は反対すると思いきや、真っ先に賛成してくれた。
설명: 완전 탈구 예측 → 〜と思いや.
- お休み お邪魔して申し訳ありません。
お休みのところをお邪魔して申し訳ありません。
설명: 고정된 사과 문구: 일본어: ありません.
- いかに困難 、引き受けた仕事は最後までやる。
いかに困難といえども、引き受けた仕事は最後までやる。
설명: 아니면 いkaiに・どんな → 〜といえども로 가세요.