18課
主張・断定
肯定和倡导——没有必要……，仅此而已……，不值得……
广告位
in-article · inArticle
- そんな簡単なことは、説明する 。
そんな簡単なことは、説明するまでもない。
说明: 太明显了，不必要→〜までもない。
- 彼の成功は努力の結果だから、驚く 。
彼の成功は努力の結果だから、驚くには当たらない。
说明: 这种反应过度，不值得→〜に（は）当たらない。
- どんなに立派な計画も、実行しなけれ 。
どんなに立派な計画も、実行しなければそれまでだ。
说明: 如果……那么一切都变得毫无意义→〜ばそれまでだ。
- この光景を美しいと言わずして、何を美しいと言うのか。これが芸術 。
これが芸術でなくてなんだろう。
说明: 反问句的强烈主张→〜でなくてなんだろう(か)。
- 改めて言う 、健康は何よりも大切だ。
改めて言うまでもなく、健康は何よりも大切だ。
说明: 显而易见无需说 → 〜までもなく。
- どんなに準備しても、当日体調を崩せ 。
どんなに準備しても、当日体調を崩せばそれまでだ。
说明: 如果……那么一切都变得毫无意义→〜ばそれまでだ。
- 彼の実力を知っていれば、この結果は驚く 。
彼の実力を知っていれば、この結果は驚くには当たらない。
说明: 这种反应过度且不值得→〜に（は）当たらない。
- 十年も無償で通い続けた。これが献身 。
これが献身でなくてなんだろう。
说明: 反问句的强烈主张→〜でなくてなんだろう。
- この程度の遅刻を厳しく責める と思う。
この程度の遅刻を厳しく責めるには当たらないと思う。
说明: 〜には当たらない与责める・非难する・惊く一起使用。
- わざわざ説明する ほど簡単な操作だ。
わざわざ説明するまでもないほど簡単な操作だ。
说明: 没有必要，因为太简单了→〜までもない。