1課
時間関係
时间关系——刚才……然后、一旦、自从
广告位
in-article · inArticle
- 彼はベルが鳴る 、教室を飛び出して行った。
彼はベルが鳴るが早いか、教室を飛び出して行った。
说明: 铃声一响，你就冲出去→行动立即发生，一次→〜が早いか。 〜そばから一定是重复的东西。
- 片付ける 、子供たちがまた部屋を散らかす。
片付けるそばから、子供たちがまた部屋を散らかす。
说明: “每次清理，都会再次变得混乱” - 重复事件 → 〜そばから。
- 日本に来 、国の家族のことを思わない日はない。
日本に来てからというもの、国の家族のことを思わない日はない。
说明: 从“去日本”这一里程碑开始，新的状态延续到现在→〜てからというもの。
- 彼は ＿＿＿ ★ ＿＿＿ ＿＿＿ 閉じこもってしまった。
彼は帰ってくるなり自分の部屋に閉じこもってしまった。
说明: 顺序：帰って→くる→なり→自分の(部屋に)。 ★（第二个）框是くる； 〜なり与动辞书形相连。
- 彼が退職し 、職場の雰囲気がすっかり変わってしまった。
彼が退職してからというもの、職場の雰囲気がすっかり変わってしまった。
说明: 从那个里程碑开始，发生了一直持续到现在的重大变化→〜てからというもの。
- ドアが開く 、子供たちは外へ飛び出していった。
ドアが開くや否や、子供たちは外へ飛び出していった。
说明: 就…马上，正式写作→〜や否や。
- 彼女は席に着く 、猛然と食べ始めた。
彼女は席に着くなり、猛然と食べ始めた。
说明: 相同的主题，以下动作意外的，不寻常的→〜なり（动辞书形）。
- 覚えた 忘れてしまうので、単語がなかなか増えない。
覚えたそばから忘れてしまうので、単語がなかなか増えない。
说明: 重复多次的行为（学习和遗忘）→〜そばから。
- 戦後の混乱期 、人々は互いに助け合って生きていた。
戦後の混乱期にあって、人々は互いに助け合って生きていた。
说明: 状态特殊背景/时期→〜にあって。
- 医者に注意され 、父は一度も酒を飲んでいない。
医者に注意されてからというもの、父は一度も酒を飲んでいない。
说明: 从那时起新状态一直持续到现在→〜てからというもの。