時間関係
시간 관계 — 방금… 그때, 곧, 이후
- 彼はベルが鳴る 、教室を飛び出して行った。
彼はベルが鳴るが早いか、教室を飛び出して行った。
설명: 벨이 울리자마자, 당신은 달려갑니다 → 행동은 즉시, 한 번 일어납니다 → 〜が早いな. 〜そば下는 반복적인 일임에 틀림없습니다.
- 片付ける 、子供たちがまた部屋を散らかす。
片付けるそばから、子供たちがまた部屋を散らかす。
설명: “청소할 때마다 또 엉망이 된다” — 반복되는 사건 → 〜そば으로부터.
- 日本に来 、国の家族のことを思わない日はない。
日本に来てからというもの、国の家族のことを思わない日はない。
설명: "일본에 간다"라는 이정표에서 새로운 상태는 현재까지 계속 → 〜て下といもの.
- 彼は ＿＿＿ ★ ＿＿＿ ＿＿＿ 閉じこもってしまった。
彼は帰ってくるなり自分の部屋に閉じこもってしまった。
설명: 순서: 帰たて → kuuru → なり → 自分の(부屋に). ★(두 번째) 상자는 쿠루입니다. 〜なり는 動辞書형과 연결됩니다.
- 彼が退職し 、職場の雰囲気がすっかり変わってしまった。
彼が退職してからというもの、職場の雰囲気がすっかり変わってしまった。
설명: 그 이정표를 기점으로 지금까지 계속되는 큰 변화가 있었습니다.
- ドアが開く 、子供たちは外へ飛び出していった。
ドアが開くや否や、子供たちは外へ飛び出していった。
설명: 그냥... 즉시, 정식 글쓰기 → 〜や否や.
- 彼女は席に着く 、猛然と食べ始めた。
彼女は席に着くなり、猛然と食べ始めた。
설명: 같은 주제, 후속 조치 예상치 못한, 특이한 → 〜なり(동辞書형).
- 覚えた 忘れてしまうので、単語がなかなか増えない。
覚えたそばから忘れてしまうので、単語がなかなか増えない。
설명: 여러번 반복하는 행위(배우고 잊어버리는 것)→ 〜そば下.
- 戦後の混乱期 、人々は互いに助け合って生きていた。
戦後の混乱期にあって、人々は互いに助け合って生きていた。
설명: 특별한 상황/기간을 기재하세요 → 〜にあんて.
- 医者に注意され 、父は一度も酒を飲んでいない。
医者に注意されてからというもの、父は一度も酒を飲んでいない。
설명: 그 시점부터 지금까지 새로운 상태가 계속되었습니다 → 〜て下といもの.