2026年9月25日に放送されたフジテレビの番組「ぽかぽか」に、演歌歌手の坂本冬美さんが出演しました。番組の中で、彼女は2002年に活動を一時的に休止していた時期のことを振り返りました。
2026年9月25日,演歌歌手坂本冬美参加了富士电视台的节目《Pokapoka》。在节目中,她回忆了2002年暂停演艺活动的那段时期。
坂本さんは約1年間の休養期間中、髪を切って結べないようにし、アメリカや日本国内を旅して気分をリフレッシュさせていたと語りました。しかし、彼女が各地を旅行していたため、世間では病気で休んでいるのではないかという噂が広まりました。
坂本表示,在约一年的休养期间,她把头发剪短到无法扎起,并前往美国和日本各地旅行以放松身心。然而,由于她四处旅行,外界却流传着她因病休业的谣言。
ある日の朝、坂本さんがスポーツ新聞を開くと、一面に「坂本冬美 死亡」という衝撃的な記事が掲載されていました。一生懸命活動していた時には小さくしか取り上げられなかったため、初めての一面が死亡説だったことに驚いたそうです。
有一天早晨,当坂本打开体育报纸时,赫然看到头版刊登着“坂本冬美 死亡”这一令人震惊的报道。她表示,平时拼命工作时报道都很小,没想到第一次登上头版竟然是因为虚假的死讯,对此感到十分吃惊。
坂本さんは「私はここにいるのに」と思いながらも、その大きな扱いを前向きに捉えて笑いに変えました。彼女は当時の出来事を苦笑しながら振り返り、スタジオを和ませました。
坂本虽然心里想着“我明明就在这里啊”,却依然积极地看待这次大篇幅报道,并将其化作笑料。她苦笑着回忆起当年的插曲,让演播室充满了融洽的气氛。