วัฒนธรรม
คาราเต้
จากศิลปะการต่อสู้ของโอกินาว่าสู่มรดกระดับโลก
คาราเต้
คงทูดาว (空手道) — “มือเปล่า” เกิดที่เกาะโอกินาว่า เติบโตในญี่ปุ่นและแพร่กระจายไปทั่วโลก
หลายๆ คนคิดว่าคาราเต้เป็นศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น แต่ต้นกำเนิดของคาราเต้เป็นของโอกินาว่า - อาณาจักรริวกิวโบราณ จากศิลปะการป้องกันตัวแบบไม่ใช้อาวุธผสมผสานกับศิลปะการต่อสู้แบบจีน เต้ คาราเต้กลายเป็นวิธีฝึกร่างกายและจิตใจโดยกำเนิด จากนั้นจึงกลายเป็นกีฬาโอลิมปิก บทความนี้วิเคราะห์ต้นกำเนิด นิกาย ปรัชญา เทคนิค และเส้นทางโลกาภิวัตน์
“มือเปล่า” หมายความว่าอย่างไร?
คาราเต้ (空手) คำประสม คาร่า (ไม่, ว่างเปล่า) และ เต้ (มือ) — ศิลปะการต่อสู้ด้วยมือเปล่าเป็นหลัก: ต่อย, เตะ, ข้อศอก, เข่า, การสกัดกั้น แต่ชื่อนี้ค่อนข้างใหม่ เดิมทีชาวโอกินาวาเรียกมันว่าง่ายๆ เต้ (“มือ”) ตามด้วย โทเดะ/โทเดะ (唐手 — “มือถัง” กล่าวคือ “มือจีน”)
ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว
ในตอนแรก มันเป็นทักษะการป้องกันตัวแบบไม่มีอาวุธของตระกูลริวกิว โดยเน้นที่ประสิทธิภาพการต่อสู้จริงมากกว่าการแสดง
เส้นทางการหลอมคน
เป็นมากกว่าเทคนิค — คาราเต้ —ทำ คือ “วิถี” การฝึกร่างกาย จิตใจ และอารมณ์ไปพร้อมๆ กัน โดยได้รับอิทธิพลจากเซนและซามูไร
กีฬาระดับโลก
ปัจจุบันมีคนหลายสิบล้านคนฝึกซ้อมทั่วโลก เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวปี 2020
ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยสามประการ
1. “คาราเต้เป็นศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น” ซึ่งจริงๆ แล้วมีต้นกำเนิดในโอกินาวา/ริวกิว ผสมกับศิลปะการต่อสู้ของจีน 2. “คาราเต้เป็นกีฬาโดยธรรมชาติ” — ประเพณีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการป้องกันตัวและการฝึกฝนตัวละครมากกว่า 3. “คาราเต้ทุกสไตล์เหมือนกัน” — สไตล์คาราเต้ต่างกันทั้งเทคนิค ปรัชญา และรูปแบบ
โอกินาว่า-การแทรกแซงของจีน
อาณาจักรริวกิว (ค.ศ. 1429–1879) เป็นข้าราชบริพารของจีน และตั้งอยู่ตรงทางแยกของการค้าทางทะเลในเอเชียตะวันออก ห่างจากมณฑลฝูเจี้ยนเพียงประมาณ 400 ไมล์ทะเล สถานที่แห่งนี้เองที่นำศิลปะการต่อสู้ของจีนมาสู่เกาะ โดยผสมผสานกับศิลปะการต่อสู้พื้นเมือง เต้.
ปลายศตวรรษที่ 14 · เมล็ดพันธุ์แรก
ชุมชนชาวจีนตั้งถิ่นฐานในโอกินาว่า (ภูมิภาคคุเมะ) โดยนำเทคนิคศิลปะการต่อสู้ซึ่งเป็นรากฐานสำหรับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและศิลปะการต่อสู้มาด้วย
ศิลปะการต่อสู้จีนตอนใต้
ส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้ (มณฑลกวางตุ้ง/ฝูเจี้ยน) เช่น หงเจีย และกังฟูกระเรียนขาว บทความ ซันชิน ของคาราเต้นั้นใกล้เคียงกับชื่อเดียวกันในกังฟูมาก
มีอาจารย์จีนมาสอน
ตัวละครชอบ คุซันกุ (Kung Shang K'un) มาที่โอกินาวาเพื่อสอนงานฝีมือของเขา ชาวโอกินาวาดูดซับมันและทำให้เรียบง่ายเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของท้องถิ่น
ก่อรูป “โทเดะ / โอกินาว่าเท”
การผสมผสานระหว่างศิลปะการต่อสู้แบบจีนและ เต้ สร้างขึ้นโดยคนพื้นเมือง โทเดะ (唐手, “Tuudii”) หรือเรียกอีกอย่างว่า โอกินาวา-เต (Uchinaa-dii) — ผู้บุกเบิกคาราเต้
จาก “มือจีน” สู่ “มือเปล่า”
อักขระ 唐 (ถัง/จีน) และ 空 (ว่าง/ว่าง) ต่างก็อ่านเป็น คาร่า ในภาษาญี่ปุ่น ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อคาราเต้แพร่กระจายไปยังประเทศญี่ปุ่น โลกแห่งศิลปะการต่อสู้ได้เปลี่ยนการสะกดจาก "มือจีน" เป็น "มือว่างเปล่า" ซึ่งทั้งหมายถึงเซน (จิตใจว่างเปล่า) และลดความผูกพันกับต้นกำเนิดของจีนในบริบทของยุคสมัย
เป็นเพราะดาบถูกแบนหรือเปล่า?
เรื่องราวยอดนิยม: เนื่องจากอาวุธถูกห้าม ชาวโอกินาวาจึงถูกบังคับให้พัฒนาศิลปะการต่อสู้แบบใช้มือเปล่า ความจริงเป็นความจริงบางส่วนแต่มักเกินความจริง — จำเป็นต้องอ่านอย่างมีวิจารณญาณ
~1477 · เครื่องราชอิสริยาภรณ์กษัตริย์โชชิน
กษัตริย์โชชินรวมศูนย์อาวุธไว้ที่เมืองหลวงชูริ และจำกัดขุนนางจากการถือดาบ โดยส่วนใหญ่เพื่อรวบรวมอำนาจส่วนกลางและปราบปรามการกบฏภายใน
1609 · ซัตสึมะบุก
หลังจากที่ซัตสึมะ (ญี่ปุ่น) ยึดครองริวกิว นโยบายควบคุมอาวุธก็ดำเนินต่อไป การฝึกศิลปะการต่อสู้จะเกิดขึ้นอย่างรอบคอบมากขึ้น
หักล้างตำนาน
นักวิจัยในปัจจุบันเชื่อว่าการห้าม ไม่ จะต้องเป็นการ "ยึดอาวุธของประชาชนทั้งหมด" แต่มุ่งเป้าไปที่ชนชั้นปกครอง คาราเต้พัฒนาขึ้นมาเป็นหลักใน ความสูงส่ง / ความสูงส่ง เป็นวิชาฝึกอบรม ไม่ใช่ "อาวุธลับของชาวนา" แต่การสั่งห้ามดังกล่าวมีส่วนส่งเสริมศิลปะการต่อสู้แบบใช้มือเปล่าและโคบูโด (อาวุธการต่อสู้ที่ทำจากอุปกรณ์การเกษตรและอุปกรณ์ตกปลา)
ชูริเท · นาฮาเท · โทมาริเท
ก่อน “นิกาย” (นิกาย) สมัยใหม่ ศิลปะการต่อสู้ของโอกินาวาถูกแบ่งออกเป็นสามเมืองที่พวกเขาพัฒนาขึ้น นี่คือรากฐานของคาราเต้เกือบทุกสไตล์ในปัจจุบัน
ชูริเท รวดเร็วคล่องแคล่ว
พัฒนาขึ้นในเมืองหลวงชูริในหมู่ขุนนาง ลักษณะความเร็ว การเคลื่อนไหวคล่องตัว โจมตีบ่อย โจมตีจุดอันตราย ปรมาจารย์ทั่วไป: อังโก อิโตสึ
นาฮาเท แข็งแกร่งมั่นคง
พัฒนาขึ้นที่ท่าเรือการค้านาฮา พลัง ลมหายใจ และความมั่นคงในระยะใกล้จากสวรรค์ เทคนิค "นุ่มนวล" มากมาย - รุ่นก่อนของGōjū-ryu
โทมาริเท ระดับกลาง
พัฒนาขึ้นในหมู่บ้านชาวประมงโทมาริ โดยมีลักษณะผสมผสานระหว่างสองบรรทัดข้างต้น
“แข็ง” และ “อ่อน”
การจำแนกประเภททั่วไป (แม้ว่าจะค่อนข้างง่าย): Shuri-te มีแนวโน้มที่จะ "แข็ง/แปลก" - ความเร็วและพลังในการเปิด; นะฮะเท “นุ่มนวล/ภายใน” ตามธรรมชาติ — การหายใจ ควบคุมพลังงานภายใน (คิ/ไค) ทั้งสองมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการต่อสู้ของจีนแบบเดียวกัน
จากสามสายเลือด “เต้” ไปจนถึงหลายสิบนิกาย
รูปแบบคาราเต้หลักสี่รูปแบบที่พัฒนาจากโอกินาวา ได้แก่ โชริน-ริว, โกจู-ริว, อุเอจิ-ริว และ วาดโด-ริว; นิกายอื่น ๆ ส่วนใหญ่มาจากเชื้อสายทั้งสี่นี้ สายโชโตกันเพียงอย่างเดียวคือสายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก
| เชื้อสายนิกาย | ต้นกำเนิด | จุดเด่น |
|---|---|---|
| โชริน-ริว 小林流 | Chōshin Chibana ตั้งชื่อสิ่งนี้ในปี 1933 โดยสืบทอดต่อจาก Shuri-te ของ Ankō Itosu คำว่า "โชริน" ก็แปลว่า "เส้าหลิน" เช่นกัน | เร็วเข้า หลบไป |
| โกจู-ริว 剛柔流 | มีต้นกำเนิดมาจากนะฮะเท ชื่อมีความหมายว่า แข็ง-อ่อน เน้นลมหายใจและเสียงเพลง ซันชิน. | แข็งและอ่อน |
| อุเอจิ-ริว 上地流 | ได้รับอิทธิพลโดยตรงจากศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้ (เสือ – นกกระเรียน – มังกร) ถ่ายทอดโดย Kanbun Uechi | ระยะใกล้ |
| วาโด-ริว 和道流 | ก่อตั้งโดย Hironori Ohtsuka (ลูกศิษย์ของ Funakoshi) ผสมกับศิลปะการต่อสู้แบบญี่ปุ่น | หลีกเลี่ยงเปลี่ยนร่างกาย |
| โชโตกัน 松濤館 | บรรทัดที่เกี่ยวข้องกับ Funakoshi Gichin - ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก โจมตีต่ำ โจมตียาว ทรงพลัง | การโจมตีต่ำ การโจมตีระยะไกล |
| ชิโตะ-ริว 糸東流 | ก่อตั้งโดย Kenwa Mabuni โดยผสมผสานมรดกของ Shuri-te และ Naha-te ซึ่งเป็นละครเพลงกะตะมากมาย | กะตะมากมาย |
ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านมากมาย
แม้ว่าการโจมตี จังหวะ และรูปแบบจะแตกต่างกัน แต่ทุกบรรทัดมีรากฐานมาจากภาษาจีนโอกินาว่าและมี "ภาษา" พื้นฐานที่เหมือนกัน ได้แก่ การชก เตะ บล็อก โจมตี และกะตะ การทำความเข้าใจหนึ่งบรรทัดจะช่วยให้คุณเข้าใจบรรทัดที่เหลือได้อย่างรวดเร็ว
บุคคลที่นำคาราเต้มาสู่โลก
ฟุนาโกชิ กิชิน (พ.ศ. 2411-2500) ลูกศิษย์ของอังโค อิโตสุ และอังโค อาซาโตะ ถือเป็น "บิดาแห่งคาราเต้สมัยใหม่" เขาเป็นคนที่เปลี่ยนศิลปะการต่อสู้ในท้องถิ่นให้เป็นศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับการยอมรับจากทั้งญี่ปุ่นและทั่วโลก
พ.ศ. 2465 · เปิดตัวที่โตเกียว
เมื่ออายุ 54 ปี ฟุนาโกชิแสดง คาราเต้-จุตสึ ในนิทรรศการยิมนาสติกซึ่งจัดโดยกระทรวงศึกษาธิการ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีการแนะนำคาราเต้สู่สาธารณชนชาวญี่ปุ่น ทำให้เกิดกระแสฮือฮาอย่างมาก
พบกับคาโนะ จิโกโระ
คาโนะ บิดาแห่งยูโด เชิญฟุนาโกชิมาแสดงต่อหน้าลูกศิษย์ของเขา การสนับสนุนของคาโนะช่วยให้คาราเต้ได้รับการยอมรับจากโลกศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น
การทำให้เป็นเวียดนามและการปฏิรูป
ฟุนาโกชิเปลี่ยนคำว่า "มือจีน" เป็น "มือเปล่า" เปลี่ยนชื่อของกะตะจำนวนมากเพื่อให้อ่านง่ายขึ้นในภาษาญี่ปุ่น และนำระบบเข็มขัดแดนมาใช้
สอนที่มหาวิทยาลัย
เขาอยู่ในญี่ปุ่น สอนคาราเต้ในมหาวิทยาลัยหลายแห่งทั่วโตเกียว และสร้างรากฐานสำหรับขบวนการคาราเต้สำหรับนักเรียน
พ.ศ. 2492 · สมาคมคาราเต้แห่งญี่ปุ่น
ก่อตั้ง JKA โดยมีฟุนาโกชิเป็นประธานกิตติมศักดิ์ เชื้อสายที่เกี่ยวข้องกับเขาต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อโชโตกัน (จากนามปากกาของเขา "โชโตะ")
ลูกชายทำสำเร็จ
กิโก (โยชิทากะ) ฟุนาโกชิ ลูกชายของเขา ได้รับการยกย่องเป็นส่วนใหญ่ในการพัฒนาสไตล์โชโตกันสมัยใหม่: การโจมตีที่ต่ำกว่า จังหวะยาวที่แข็งแกร่งขึ้น และการพัฒนาของ คุมิเทะ (การฝึกต่อสู้) — สิ่งที่ฟุนาโกชิเองก็ท้อแท้ในตอนแรก
คิฮอน · กะตะ · คูมิเทะ
โปรแกรมคาราเต้ทุกโปรแกรมเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบพื้นฐานสามประการ — “3K” ว่ากันว่าคุมิเทะคือวิญญาณ กะตะคือวิญญาณ แต่ถ้าไม่มีไคฮอนก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้
กีฮอน ขั้นพื้นฐาน
เทคนิคพื้นฐาน: โจมตี หายใจ ต่อย เตะ บล็อก ผู้เริ่มต้นต้องการมัน แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ต้องฝึกฝนตลอดชีวิตเช่นกัน
กะตะ กะตะ
ลำดับการเคลื่อนไหวที่กำหนดไว้ล่วงหน้าโดยจำลองกับคู่ต่อสู้หลายคน เป็นแกนกลางของคาราเต้ รักษาสมดุล สมาธิ และ “ความรู้สึกในการต่อสู้” ที่ซ่อนเร้น (บุนไค)
คุมิเตะ ฝึกการต่อสู้
ใช้เทคนิคกับคู่ต่อสู้ของคุณ ตั้งแต่ท่าที่กำหนดไว้ล่วงหน้าไปจนถึงการเล่นฟรีสไตล์
จำกายให้สงบจิตใจ
ตามปรัชญา JKA: ผ่าน kihon, kata และ kumite ผู้ฝึกหัดเรียนรู้ที่จะควบคุมการเคลื่อนไหว และที่สำคัญกว่านั้นคือเรียนรู้ที่จะ ปล่อยไป การควบคุม ถึงขั้นตะลึงโดยไม่ต้องคิด “กายจำเคลื่อนไหว ใจจำวิธีสงบ”
Budo เป็นมากกว่าศิลปะการต่อสู้
คำพูดอันโด่งดังของฟุนาโกชิ: “เป้าหมายสูงสุดของคาราเต้ไม่ใช่อยู่ที่ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ แต่อยู่ที่ความสมบูรณ์แบบของบุคลิกภาพของผู้ฝึก”. เขาจากไปแล้ว นิจูคุง — หลักการ 20 ประการ เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของบูชิโดและเซน
โดโจ คุน — บัญญัติห้าประการ
- บุคลิกภาพที่สมบูรณ์แบบ (一 — แสวงหาความสมบูรณ์แบบของอุปนิสัย)
- ซื่อสัตย์ ให้ความไว้วางใจ
- ความพยายามอย่างต่อเนื่อง
- เคารพผู้อื่น
- งดเว้นจากพฤติกรรมโกรธและรุนแรง
ค่านิยมหลัก
- เรย์ (พิธี): ทุกเซสชันการฝึกอบรมเริ่มต้นและสิ้นสุดด้วยการทักทาย — ความเคารพอยู่ที่รากฐาน
- อย่าตีก่อน: “karate ni sente nashi” — คาราเต้ไม่โจมตีล่วงหน้า
- ความสามัคคีของร่างกาย-จิตใจ-ก๊าซ: ฝึกทั้งคน ไม่ใช่แค่กล้ามเนื้อ
- ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความอดทน: จิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ตลอดชีวิต
ล้มคู่ต่อสู้ของคุณด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว?
ปรัชญาของ JKA กล่าวว่าคาราเต้ไม่ใช่เกมแห่งแต้ม หากความขัดแย้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คาราเต้ที่แท้จริงมีเป้าหมายที่จะยุติด้วยการชกอย่างเด็ดขาด (อิคเค็น ฮิสซัทสึ). นั่นต้องใช้ความแข็งแกร่ง ความเร็ว สมาธิ และการควบคุม แต่นั่นเป็นเพียงวิธีการ ไม่ใช่การเดินทาง
สายดำมาจากไหน?
หลายคนคิดว่าระบบเข็มขัดสีเป็นประเพณีคาราเต้ที่มีมานับพันปี จริงๆ แล้วค่อนข้างใหม่ — และยืมมาจากยูโด
คาราเต้ยุคแรก · ไม่มีเข็มขัด ไม่มีดีกรี
เดิมที คาราเต้ของโอกินาวาไม่มีเครื่องแบบ ไม่มีเข็มขัดสี และไม่มีระบบการจัดอันดับที่เป็นมาตรฐาน
คาโน จิโกโระ · ระบบคิวดัน
ระบบลำดับชั้นคิว (ระดับ) และดัน (ยศ) ถูกสร้างขึ้นโดยคาโน - บิดาแห่งยูโด - ประมาณทศวรรษที่ 1880 โดยมีเข็มขัดหนังสีดำสำหรับผู้ที่บรรลุแดน
ฟุนาโกชิแนะนำคาราเต้
การเรียนรู้จากยูโด ฟุนาโกชิใช้ระบบเข็มขัด เดิมมี 8 คิว และ 5 ดัน นี่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการ "ทำให้เป็นญี่ปุ่น" เพื่อให้คาราเต้ได้รับการยอมรับได้ง่ายขึ้น
12 เมษายน พ.ศ. 2467 · ได้เข็มขัดหนังสีดำครั้งแรก
ฟุนาโกชิมอบเข็มขัดดำเส้นแรกในคาราเต้ให้กับเจ็ดคน รวมถึงฮิโรโนริ โอสึกะ (ภายหลังผู้ก่อตั้งWado-ryū)
สีเข็มขัดไม่ได้ "ศักดิ์สิทธิ์" อย่างที่คิด
ระบบสายพานหลากสี (ขาว → เหลือง → น้ำเงิน → น้ำตาล → ดำ...) เป็นผลงานของศตวรรษที่ 20 ซึ่งแตกต่างกันไปตามนิกายและองค์กร “สายดำ” ไม่ได้หมายถึง “ผู้เชี่ยวชาญที่สมบูรณ์แบบ” แต่เป็นเพียงเหตุการณ์สำคัญของ “การเรียนรู้พื้นฐาน – การเริ่มต้นเรียนรู้อย่างแท้จริง”
คาราเต้และศิลปะการต่อสู้โอกินาว่า
การจับมือกับคาราเต้มือเปล่าก็คือ โคบูโด (古武道) — อาวุธศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของโอกินาวา รูปแบบโคบูโดหลายรูปแบบมีความดั้งเดิมมากกว่าคาราเต้และมีความสัมพันธ์กันในทางเทคนิคอย่างใกล้ชิด
โบ
ไม้ยาว — อาวุธพื้นฐานและธรรมดาที่สุดของโคบูโดะ
ผิด
ส้อมเหล็กสามง่ามคู่; เทคนิคสะท้อนการตบมือ ไฮโตะ/ชูโตะ ในคาราเต้
ต้นฟ้า
ที่จับไม้พร้อมที่จับแนวนอน สะท้อนการโจมตี อุราเคน และตัวชี้ (ฮิจิเอต).
นันชัคุ
บันทึกสองท่อนเชื่อมต่อกันด้วยเชือก — สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกโดยบรูซ ลี
กามา
Crescent — หนึ่งในอาวุธไม่กี่ชิ้นที่มีต้นกำเนิดมาจากเครื่องมือทำฟาร์ม
เอคุ
พาย — อาวุธที่มาจากอุปกรณ์ตกปลาพร้อมเอกสารที่ชัดเจน
ตำนาน "อาวุธจากเครื่องมือการเกษตร"
เรื่องราวของ "ชาวนาเปลี่ยนคันไถและจอบเป็นอาวุธ" มีเสน่ห์มาก แต่ส่วนใหญ่เป็นตำนาน ยกเว้น kama และ eku (ซึ่งมีรากเครื่องมือที่ชัดเจน) อาวุธโคบูโดส่วนใหญ่ไม่ได้พัฒนาโดยตรงจากอุปกรณ์การเกษตรและการตกปลา พวกเขาเพียงแค่ ดูคล้ายกัน เครื่องมือ — ตำนานจึงเชื่อได้ง่าย
จากเกาะเล็กๆ สู่โลกทั้งใบ
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ทหารอเมริกันที่ประจำการอยู่ที่โอกินาว่าได้นำคาราเต้ไปทางตะวันตก องค์กรอย่าง JKA ส่งนักเรียนไปสอนทุกที่ คาราเต้ได้กลายเป็นหนึ่งในศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับการฝึกฝนมากที่สุดในโลก
กะตะลงแข่ง.
เนื้อหาการแสดงกะตะเดี่ยว ที่โตเกียว 2020 นักกีฬาเลือกจาก 102 กะตะที่ WKF ยอมรับ และไม่สามารถออกกำลังกายแบบเดิมซ้ำได้
การแข่งขันคุมิเตะ
เนื้อหาการต่อสู้ การแบ่งน้ำหนัก คะแนนขึ้นอยู่กับการตีมือ/เท้าที่ถูกต้อง (ยูโกะ, วาซา-อาริ, อิปปง)
ความภาคภูมิใจและความตึงเครียดด้านอัตลักษณ์
คาราเต้กลายเป็นกีฬาโอลิมปิก (จัดขึ้นในญี่ปุ่น) ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่ปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมหลายคน โดยเฉพาะในโอกินาว่า กังวลว่า "กีฬา" อาจทำให้การป้องกันตัวและศิลปะการต่อสู้ลดทอนลง โอกินาว่ายังคงถือเป็น "เมืองแห่งคาราเต้" และมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์มรดกดั้งเดิมเอาไว้
บรรทัดล่าง
คาราเต้เป็นเรื่องราวของปฏิสัมพันธ์และการเปลี่ยนแปลง เกิดจากการเผชิญหน้าระหว่างโอกินาว่า-จีน ซึ่งเติบโตเต็มที่เมื่อ "ญี่ปุ่น" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จากนั้นได้แพร่หลายไปสู่กีฬาโอลิมปิก แต่ไม่ว่ามันจะไปไกลแค่ไหน หัวใจของมันก็ยังอยู่ในมือที่ว่างเปล่า และในปรัชญาของโอกินาว่าในการปลอมแปลงผู้คน