ประวัติศาสตร์
ปราสาทชูริ
หัวใจทางการเมืองและสัญลักษณ์ของอาณาจักรริวกิว
ปราสาทชูริ
พระราชวังปิดทองบนเนินเขานาฮะ ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเมือง การทูต และจิตวิญญาณของอาณาจักรริวกิวมาเกือบ 450 ปี
ชูริเป็นมากกว่าปราสาท (首里城 · ซุย กูซูกุ) คือการแสดงออกทางวัฒนธรรมของอาณาจักรทางทะเล: สถานที่ที่สถาปัตยกรรมจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และอัตลักษณ์พื้นเมืองของโอกินาวามาบรรจบกัน ชูริได้รับการเลเวลและฟื้นคืนชีพหลายครั้ง ล่าสุดหลังเหตุเพลิงไหม้ในปี 2019 ชูริเป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิตของความอดทนของเอกลักษณ์ของอุจินันจู
หนึ่งวัง หนึ่งอาณาจักร
ปราสาทชูริตั้งอยู่ในพื้นที่ชูริ เมืองนาฮะ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดโอกินาว่า ตั้งแต่ปี 1429 ถึง 1879 สถานที่แห่งนี้เป็นพระราชวังหลวงของอาณาจักรริวกิวและเป็นสำนักงานใหญ่ของรัฐบาลชูริ ผู้คนมักพูดว่า: ประวัติศาสตร์ของชูริคือประวัติศาสตร์ของอาณาจักรริวกิว.
พระราชวัง
ที่ประทับของกษัตริย์และราชวงศ์ และสำนักงานใหญ่ของประเทศ ทั้งที่ประทับและศูนย์บริหาร
จุดโฟกัสทางการทูต
จุดต้อนรับทูตจีนและญี่ปุ่น แกนกลางของเครือข่ายการค้าทางทะเลในเอเชียตะวันออกของริวกิว
ศูนย์วัฒนธรรม
แหล่งกำเนิดของดนตรีในราชสำนัก การเต้นรำ ละครคุมิโอโดริ และพิธีการของราชวงศ์ ซึ่งเป็นที่ซึ่งศิลปะริวกิวอันเป็นแก่นสารได้ถูกสร้างขึ้น
“กุสุคุ” คืออะไร?
โอกินาวามีปราสาทหินหลายแห่งเรียกว่า กูซูคุมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 10-12 เมื่อชุมชนเกษตรกรรมสร้างกำแพงหินรอบหมู่บ้าน เมื่อผู้นำ อาจิ ปรากฏออกมากลายเป็นป้อมปราการ กุสุคุอื่นๆ ค่อยๆ ปฏิเสธการแข่งขัน แต่ชูริยังคงรักษาลักษณะเฉพาะของกูสุคุเอาไว้ และยังคงเจริญรุ่งเรืองจนกลายเป็นศูนย์กลางของหมู่เกาะทั้งหมด
ปราสาทบนเนินเขาที่มองเห็นนาฮะ
ชูริตั้งอยู่บนเนินเขาสูงประมาณ 120–130 ม. ซึ่งกษัตริย์ริวกิวสามารถมองเห็นวิวเมืองหลวงได้แบบพาโนรามา พื้นที่ทั้งหมดกว้างประมาณ 5 เฮกตาร์ ทอดยาวประมาณ 400 ม. ตะวันออก-ตะวันตก และ 200 ม. เหนือ-ใต้ ล้อมรอบด้วยกำแพงหินโค้งอ่อน
สามขอบเขตการใช้งาน
พื้นที่พิธีกรรมและจิตวิญญาณ
สถานที่จัดพิธีสวดมนต์ประจำชาติ มีสถานที่สักการะอันศักดิ์สิทธิ์มากมาย เช่น ป่า เคียว โนะ อุจิ.
โออุจิบาระ - พระราชวังชั้นใน
ที่ประทับของราชวงศ์: กษัตริย์ ราชินี และนางสนม เจ้าหน้าที่ระดับสูงอาศัยและทำงานภายใน
เขตบริหารกลาง
ใจกลางเมืองซึ่งเป็นสถานที่ที่ตั้งอยู่ ห้องโถงใหญ่ไซเดน และสี่เหลี่ยมจัตุรัส อูนา - เวทีแห่งพิธีอันยิ่งใหญ่ทุกงาน
กำแพงกำลังคดเคี้ยว
กำแพงหินปูนริวกิวในชูริแตกต่างจากกำแพงเมืองที่ตั้งฉากของญี่ปุ่น โค้งอย่างนุ่มนวลตามภูมิประเทศที่เป็นเนินเขา ทั้งเทคนิคการวางหินที่ซับซ้อนและความงามอันเป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ส่วนผนังที่ได้รับการบูรณะหลายแห่งยังคงรักษาหินเดิมไว้
หกศตวรรษแห่งการขึ้น ๆ ลง ๆ
ชูริถูกทำลายและสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งในช่วงห้าศตวรรษครึ่ง แต่ละครั้งจะ "ฟื้นคืนชีพจากเถ้าถ่าน" ห่วงโซ่แห่งการอยู่รอดทำให้ปราสาทแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความอดทนอดกลั้นของชาวโอกินาว่า
ปลายศตวรรษที่ 14 · การก่อสร้าง
ศาลกุสุคุเคยมีอยู่บนเนินเขาชูริมาก่อน ไม่ทราบวันที่แน่นอนของการก่อสร้างป้อมปราการ แต่ภายในปี 1427 รูปร่างของป้อมปราการก็เกือบจะเหมือนเดิมในปัจจุบัน
พ.ศ. 1429 · เมืองหลวงเป็นเอกภาพ
กษัตริย์โชฮาชิรวมสามรัฐ (ซันซัง) บนเกาะโอกินาวาเข้าด้วยกัน ชูริกลายเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรริวกิวที่รวมเป็นหนึ่งเดียว
ค.ศ. 1469–1879 ราชวงศ์โชที่ 2
ภายใต้ราชวงศ์นี้ ขนาดและความสูงของชูริได้ถูกขยายออกไปอย่างมาก พระเจ้าโชชิน (ครองราชย์เมื่อปลายศตวรรษที่ 15 - ต้นศตวรรษที่ 16) ทรงสร้างประตูและอาคารทั่วไปหลายแห่ง
ศตวรรษที่ 17–18 · การสร้างห้องโถงใหญ่
หลังจากไฟไหม้และซ่อมแซมหลายครั้ง ห้องโถงใหญ่เซเดนก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในช่วงปี 1712/1715 ซึ่งเวอร์ชันนี้มีอยู่จนกระทั่งก่อนสงคราม และได้รับการยอมรับว่าเป็นสมบัติของชาติในปี 1925
พ.ศ. 2422 · ราชอาณาจักรถูกผนวก
สุลต่านถูกปลดและขับออกจากชูริ ริวกิวถูกผนวกเข้ากับจังหวัดโอกินาว่า ป้อมปราการแห่งนี้ได้กลายมาเป็นกองทหารรักษาการณ์ จากนั้นจึงกลายเป็นโรงเรียนและศาลเจ้าชินโต (ศาลเจ้าโอกินาว่า)
พ.ศ. 2488 · แบนราบในช่วงสงคราม
ยุทธการโอกินาว่า: กองทัพญี่ปุ่นได้ตั้งสำนักงานใหญ่ในระบบอุโมงค์ใต้ดินใต้ป้อมปราการ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 ฝ่ายสัมพันธมิตรยิงถล่มพระราชวังทั้งหมด
หลังปี พ.ศ. 2488 · บริเวณมหาวิทยาลัย
ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นฐานของมหาวิทยาลัยริวกิว หลังจากที่มหาวิทยาลัยย้าย (ทศวรรษ 1980) งานบูรณะก็เริ่มขึ้น
1992 · การฟื้นฟู
ห้องโถงหลักและกำแพงเมืองกลางถูกสร้างขึ้นใหม่บนรากฐานเก่า โดยอาศัยบันทึกทางประวัติศาสตร์ ภาพถ่าย และความทรงจำ - จำลองพระราชวังสมัยศตวรรษที่ 18
2000 · มรดกโลก
แหล่งชูริได้รับการจดทะเบียนโดย UNESCO ในกลุ่ม "แหล่ง Gusuku และทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องของอาณาจักรริวกิว"
31 ตุลาคม 2019 · ไฟไหม้
เหตุเพลิงไหม้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 02.40 น. จากระบบไฟฟ้าหลัก เผาไหม้นานประมาณ 11 ชั่วโมง ไฟไหม้ไซเดนและโครงสร้างขนาดใหญ่ 8 หลัง
พ.ศ. 2569 · กลับชาติมาเกิดอีกครั้ง
ภายนอกของ Seiden จะแล้วเสร็จภายในกลางปี 2568 คาดว่าการตกแต่งภายในจะแล้วเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงปี 2569 และห้องโถงหลักจะเปิดอีกครั้งในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2569
กายวิภาคของอาคารที่ทาสี
เซเดน (正殿) คือโครงสร้างที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดของอาณาจักรริวกิว Seiden และ Una Square โดยรวมได้รับการออกแบบมาเพื่อจำลองเมืองต้องห้ามของปักกิ่งในขนาดย่อส่วน แต่ผสมผสานอิทธิพลของจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีเข้ากับสุนทรียภาพในท้องถิ่นได้อย่างชาญฉลาด
แล็กเกอร์สีทอง สีแดง
ทั่วทั้งองค์เคลือบด้วยแลคเกอร์สีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ (ชาด) การตกแต่งหลากสี และมังกรทองหลวงพันรอบเสากลาง
มังกรของกษัตริย์ ไอคอน
ลวดลายมังกรปรากฏหนาแน่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของพระมหากษัตริย์ สลักไว้ใต้ชายคาและบนเสา
สองชั้นสามชั้นอเนกประสงค์ โครงสร้าง
ภายนอกมีลักษณะคล้ายพระราชวังจีน 2 ชั้น แต่ภายในมีฟังก์ชั่นสามชั้น
หลังคาหน้าจั่วคาราฮาฟู สไตล์ญี่ปุ่น
หลังคาโค้ง คาราฮาฟู ยืมมาจากสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น มีเสา 4 เสาคลุมทางเข้ากลาง บวกกับกันสาดขั้นบันได โคไฮ ด้านหน้า
แท่นหินปูนริวกิว มูลนิธิ
โครงสร้างทั้งหมดสร้างขึ้นบนฐานหินปูนริวกิว โดยมีฐานหินแกะสลักและราวบันไดหินที่ตกแต่งอย่างประณีต
บัลลังก์อุฟุกุอิ ชั้น 2
ชั้นสองเรียกว่า อูฟุกุอิ (大庫理) : ห้องบัลลังก์ของกษัตริย์ มีพื้นที่สำหรับพระราชินีและเจ้าหน้าที่ในราชสำนัก
กระเบื้องสีแดงริวกิว - เกิดใหม่จากตัวคุณเอง
หลังคาของเซเดนปูด้วยกระเบื้องสีแดงสไตล์ริวกิวทั่วไป ในระหว่างการบูรณะได้ใช้กระเบื้องประมาณ 30,000 แผ่นจากผงกระเบื้องเก่าบดละเอียดจากตัวป้อมผสมกับดินเหนียวสีแดงและ คูชา — หินโคลนที่มีธาตุเหล็กแห่งโอกินาวา
ทางเดินไปห้องโถงใหญ่
เมื่อถึงจุดสูงสุด ชูริมีประตูมากถึง 13 ประตู โดย 4 ประตูมีซุ้มหินขนาดใหญ่ที่แกะสลักไว้ที่กำแพงเมืองในสไตล์จีน ประตูหลายแห่งมีหลังคาแบบจีนปิดทับประตูไม้สไตล์ญี่ปุ่น ประตูและอาคารสำคัญทาสีแดง
| ประตู | ลักษณะ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| ชูเรมอน 守礼門 | ประตูอันเป็นเอกลักษณ์ของ Shuri สไตล์ "pailou" แบบจีน ป้ายชื่อเรื่อง ชูเร โนะ คุนิ - “อาณาจักรแห่งพิธีกรรม” สูง ~7 ม. กว้าง ~8 ม. กว้างกว่าความสูงและไม่มีประตู: สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการต้อนรับ | บนธนบัตร 2,000 เยน |
| คันไคมอน 歓会門 · อามาเอะ-อุโจ | ซุ้มประตูหินขนาดใหญ่ สร้างขึ้นในสมัยของพระเจ้าโชชิน (ค.ศ. 1477–1500) “คันไค” แปลว่า “ยินดีต้อนรับด้วยความยินดี” ยิงในปี พ.ศ. 2488 บูรณะในปี พ.ศ. 2517 | ซุ้มหิน |
| โฮชินมอน 奉神門 | ประตูหลักเข้าสู่เมืองชั้นใน ตรงไปยัง Una Square ตอนนี้เป็นประตูตรวจตั๋วแล้ว ราวบันไดหินสร้างเสร็จในปี 1562 | อูน่า เกตเวย์ |
| ชูซานมอน 中山門 | ประตูพิธีการแห่งแรก สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1427 ในรัชสมัยของกษัตริย์โชฮาชิ คือ “ประตูล่าง” ที่สมมาตรกับชูเรมง พังยับเยินในปี 1907 | ไม่มีอีกแล้ว |
| ซุยเซ็นมง · โรโคคุมอน | ประตูทางเข้าห้องโถงใหญ่ ไม่เสียหายจากเหตุเพลิงไหม้ปี 2562 | ยังคงไม่บุบสลาย |
| บิฟุคุมอน · ฮาคุกินมอน · คิวเคมอน | ประตูภายในนำไปสู่พระราชวังชั้นในโออุจิบาระ บริเวณศาลเจ้า และลานต่างๆ | เมืองชั้นใน |
Shureimon - "ประตูแห่งความชอบธรรม"
ประตูนี้แสดงถึงปรัชญาหลักของริวกิว: อาณาจักรที่ให้ความสำคัญกับความเหมาะสมและความกตัญญู โดยไม่มีการป้องกันที่โอ้อวด คนนิยมเรียกกันตามอัธยาศัย “อิโนะ อายาโจ” — “ประตูที่สวยงามเบื้องบน” วันนี้ Shureimon ปรากฏบนธนบัตร 2,000 เยนของญี่ปุ่น
สถานที่สวดมนต์เพื่อความเป็นสิริมงคล
Shuri ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางของอำนาจทางโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของอาณาจักรอีกด้วย ภายในกำแพงเมืองมีป่าศักดิ์สิทธิ์และสถานที่สักการะหินประมาณ 10 แห่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อในท้องถิ่นและบทบาทพระราชพิธี
เคียว โนะ อุจิ (京の内)
ป่าประกอบพิธีอันกว้างใหญ่ภายในป้อมปราการซึ่งมีศาลเจ้าหลายแห่งล้อมรอบด้วยกำแพงหิน ถือว่ามีความสำคัญต่อความเป็นอยู่ที่ดีของคนทั้งประเทศ
โซโนะยัน อุทากิ
ประตูหินนำไปสู่สถานที่สักการะอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกษัตริย์จะสวดภาวนาเพื่อความปลอดภัยทุกครั้งที่ออกจากเมือง นี่เป็นองค์ประกอบที่แยกจากมรดกของยูเนสโก
พิธีแต่งตั้งทูตจีน
เมื่อกษัตริย์องค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ จักรพรรดิจีนจะส่งคณะทูต (ซัปโปชิ) เพื่อทำพิธีการลงทุนที่จัตุรัส Una ของ Shuri นี่เป็นงานทางการทูตที่สำคัญที่สุด ซึ่งยืนยันจุดยืนของกษัตริย์และรักษาสิทธิพิเศษทางการค้ากับจีน
Una Square - โรงละครแห่งอำนาจ
มีการจัดพิธีใหญ่ที่สนามอุนะหน้าเซเดน ความสง่างามของพิธีกรรมสะท้อนถึงความคาดหวังของกษัตริย์ นั่นคือ การแสดงอำนาจของพระองค์ต่อหน้าทูตเพื่อรายงานตัวต่อองค์จักรพรรดิ จึงเป็นการรักษาการผูกขาดของริวกิวในการค้าการขนส่งทั่วเอเชียตะวันออก
การเมือง · การทูต · วัฒนธรรม
เป็นเวลาประมาณ 450 ปีที่ Shuri เป็นที่ซึ่งหน้าที่พื้นฐานสามประการของประเทศทางทะเลมาบรรจบกัน เป็นการผสมผสานวัฒนธรรมจากจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สร้างอัตลักษณ์ริวกิวอันเป็นเอกลักษณ์
ชูริให้อะไรกับอาณาจักร?
- เครื่องมือควบคุม: สำนักงานใหญ่ของรัฐบาลชูริดำเนินงานทั่วทั้งหมู่เกาะ
- การทูตสดุดี: ประตูสู่ความสัมพันธ์กับราชวงศ์หมิง/ชิงและญี่ปุ่น (สมัยซัตสึมะ)
- การขนส่งเชิงพาณิชย์: ริวกิวขายกำมะถันและเสื้อผ้า รับเครื่องปั้นดินเผา วัตถุเหล็ก และหนังสือจากจีน
- การฝึกอบรมระดับสูง: ขุนนางรุ่นเยาว์ถูกส่งไปยังหนานจิงเพื่อศึกษาลัทธิขงจื้อ มารยาท และกวีนิพนธ์
ความประทับใจทางสถาปัตยกรรมแบบผสมผสาน
- ประเทศจีน: แผนผังพระราชวัง ซุ้มหิน ทาสีแดง ลวดลายมังกร
- ญี่ปุ่น: หลังคา คาราฮาฟู, ห้องโถงนันเด็นและบันโดโคโระใช้เพื่อสร้างความบันเทิงในเซสชันซัตสึมะสไตล์ญี่ปุ่น
- เกาหลีเหนือ: เทคโนโลยีกระเบื้อง (เดิมกระเบื้องสไตล์เกาหลี)
- พื้นเมือง: หินปูนริวกิว กำแพงโค้ง พื้นที่สักการะอุตากิ
“ดินแดนแห่งคุณธรรม”
ความเชี่ยวชาญด้านมารยาทของขงจื๊อในหมู่ขุนนางริวกิวทำให้จักรพรรดิจีนพระราชทานแผ่นจารึกที่มีข้อความว่า "ดินแดนแห่งพิธีกรรม" (守礼之邦) ซึ่งเป็นคำจารึกแบบเดียวกับที่แขวนอยู่เหนือประตูชูเรมอนในปัจจุบัน
เก้าแห่ง ประวัติศาสตร์ห้าศตวรรษ
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2543 แหล่งโบราณวัตถุชูริได้รับการขึ้นทะเบียนจาก UNESCO ให้เป็นอาคารที่ซับซ้อน “แหล่ง Gusuku และทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องของอาณาจักรริวกิว” – มรดกโลกแห่งที่ 11 ของญี่ปุ่น อาคารแห่งนี้ประกอบด้วยเก้าส่วน ซึ่งแผ่กระจายไปทั่วเกาะโอกินาว่า ซึ่งแสดงถึงประวัติศาสตร์ริวกิวที่มีมายาวนานกว่า 500 ปี (ศตวรรษที่ 12-17)
ปราสาทกุสุคุทั้งห้า
ซากปรักหักพังชูริ นากิจิน คัตสึเร็น ซาคิมิ และซากปรักหักพังนากากุสุกุ - ข้อพิสูจน์ถึงโครงสร้างทางสังคมและวิศวกรรมของอาคารปราสาทริวกิว
พระธาตุหินศักดิ์สิทธิ์สององค์
ประตูหิน Sonohyan Utaki และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า Sefa Utaki ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันศาสนาโบราณรูปแบบหนึ่งที่หายากที่ยังคงมีอยู่
ภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมสองแห่ง
สุสานหลวง Tamaudun และสวนหลวง Shikinaen - พื้นที่รำลึกและพักผ่อนสำหรับราชวงศ์
UNESCO ยอมรับอะไรกันแน่?
สิ่งสำคัญคือ: มรดกได้รับการจดทะเบียนแล้ว ฐานรากและแหล่งโบราณคดี ของชูริ ไม่ใช่การสร้างใหม่ด้วยคอนกรีต/ไม้ ดังนั้นแม้ว่า Seiden จะโดนเผาในปี 2019 แต่ Shuri ยังคงรักษาสถานะเป็นมรดกโลก — เนื่องจากคุณค่าอยู่ในเลเยอร์ประวัติศาสตร์ที่อยู่ด้านล่าง
เถ้าสองครั้งในหนึ่งศตวรรษ
โศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Shuri ก็คือมันถูกทำลายสองครั้งในเวลาไม่ถึง 80 ปี ครั้งหนึ่งโดยสงคราม ครั้งหนึ่งด้วยไฟ และฟื้นตัวได้ทั้งสองครั้ง
พ.ศ. 2488 · ยุทธการที่โอกินาว่า
กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นสร้างสำนักงานใหญ่ในระบบอุโมงค์ใต้ดินใต้ปราสาท ทำให้ชูริกลายเป็นเป้าหมายทางทหาร ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 การยิงของฝ่ายพันธมิตรทำให้พระราชวังอันงดงามทั้งหมดราบเรียบ ชูริหายไปจากเส้นขอบฟ้าของนาฮะมาเกือบ 50 ปีแล้ว
31 ตุลาคม 2019 · ไฟไหม้
เมื่อเวลา 02:40 น. เกิดเพลิงไหม้จากอุปกรณ์ไฟฟ้าในห้องโถงใหญ่ ลุกไหม้อย่างรุนแรงเป็นเวลาประมาณ 11 ชั่วโมง Seiden และโครงสร้างหลักแปดแห่งถูกไฟไหม้ เพียง 27 ปีหลังจากการบูรณะในปี 1992
สะเทือนใจทั้งโอกินาว่า
เหตุเพลิงไหม้ในปี 2019 สร้างความตกตะลึงให้กับโลก และถูกนำไปเปรียบเทียบกับภัยพิบัติที่มหาวิหารน็อทร์-ดามในปารีสในปีเดียวกัน สำหรับชาวโอกินาวา นี่ไม่ใช่แค่การสูญเสียวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นการบอบช้ำต่ออัตลักษณ์ เนื่องจากชูริเป็นหลักฐานที่จับต้องได้ของอาณาจักรอิสระที่มีวัฒนธรรมอันประณีตในตัวเอง เงินบริจาคหลั่งไหลเข้ามาจากทั่วโอกินาวา ญี่ปุ่น และทั่วโลก
ฟื้นคืนชีพต่อหน้าสาธารณชน
ทันทีหลังเกิดเพลิงไหม้ รัฐบาลกลางเป็นประธานและสนับสนุนโครงการฟื้นฟูขนาดใหญ่ ในครั้งนี้ อาคารเซเดนถูกสร้างขึ้นใหม่ตามต้นแบบของรุ่นปี 1712 ซึ่งเป็นรุ่นที่ได้รับการยอมรับให้เป็นสมบัติของชาติในปี 1925 และมีเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนที่สุด
เทคนิคดั้งเดิม
ช่างไม้วัดเชี่ยวชาญ มิยาไดกุ รับผิดชอบโครงไม้ เครื่องเขิน งานไม้ และกระเบื้องล้วนเป็นไปตามแนวทางของอาณาจักรริวกิว “ชูริเองก็เป็นงานลงรักนะ”
“คืนค่าให้ทุกคนได้เห็น”
โปรแกรม การฟื้นฟูที่มองเห็นได้ ติดตั้งหอสังเกตการณ์และกระดานสื่อความหมายตรงบริเวณสถานที่ก่อสร้าง เพื่อให้ผู้มาเยี่ยมชมสามารถชมการทำงานของช่างฝีมือได้แบบสดๆ ซึ่งดึงดูดผู้มาเยี่ยมชมมากกว่า 2 ล้านคนในแต่ละปี
2024 · หลังคากระเบื้องสีแดง
เริ่มมุงหลังคากระเบื้องสีแดงประมาณ 30,000 แผ่น ทำจากกระเบื้องเก่าบดผสมดินแดงและหินโคลนคูชะ ทำภายในบ้าน เพื่อป้องกันลมและฝน
กลางปี 2025 · ตกแต่งภายนอกเสร็จแล้ว
เปลือกนอกของ Seiden เสร็จสมบูรณ์ นั่งร้านส่วนใหญ่จะถูกรื้อออกภายในสิ้นปี 2568 เผยให้เห็นโถงหลักสีแดงสด
ฤดูใบไม้ร่วง 2026 · ภายในสมบูรณ์
คาดว่าการตกแต่งภายในจะแล้วเสร็จในฤดูใบไม้ร่วงปี 2569 ห้องโถงหลักจะเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2026 โดยมีเทศกาลฟื้นฟูชูริ (1-3 พฤศจิกายน)
ความทรงจำ 3,000 คน
โครงการแปลงข้อมูลเป็นดิจิทัลเรียกร้องให้ผู้คนประมาณ 3,000 คนส่งภาพถ่ายและความทรงจำของชูริ จากนั้นสร้างโมเดล 3 มิติของไซเดน บัลลังก์ และมงกุฎของกษัตริย์ขึ้นใหม่ ราวกับว่าความทรงจำของทุกคน "เชื่อมโยง" เข้ากับมรดกร่วมกัน
มากกว่าป้อมปราการ
สำหรับชาวโอกินาว่า ชูริที่ได้รับการบูรณะใหม่บนเนินเขาสูงที่มองเห็นเมืองหลวงโบราณเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังของความยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพวกเขา ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าครั้งหนึ่งพวกเขาเคยมีอาณาจักรที่เป็นอิสระซึ่งมีวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยมและซับซ้อนเป็นของตัวเอง
แหล่งกำเนิดการฟื้นฟูวัฒนธรรมของราชวงศ์
ตั้งแต่ปี 1992 ชูริไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันดับหนึ่งของจังหวัดเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางของการฟื้นฟูดนตรี การเต้นรำ ละคร และพิธีในราชสำนัก ไม่ใช่ในฐานะ "การจัดแสดง" ของอดีต แต่เป็นการสืบสานประเพณีที่ยังคงดำเนินอยู่
เทศกาลปราสาทชูริ
ทุกปี นักแสดงหลายพันคนจะจำลองพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์และขบวนแห่โบราณ (อุควานชิน) พร้อมด้วยเครื่องแต่งกายและดนตรีต้นฉบับ — ย้อนอดีตในบริเวณปราสาท
มรดกทำให้เกิดการถกเถียงกัน
ประวัติศาสตร์ของชูริยังมีด้านที่ซ่อนเร้นอยู่ ในยุคปัจจุบัน ปราสาทแห่งนี้ได้กลายมาเป็นศาลเจ้าชินโต (ศาลเจ้าโอกินาว่า) และที่มั่นทางทหารภายใต้การปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น การบูรณะมุ่งเน้นไปที่มรดกริวกิวที่ "กตัญญูและเคารพ" บางครั้งอาจกล่าวกันว่าปิดบังทั้งบทบาทของชูริในฐานะป้อมปราการและบาดแผลในปัจจุบัน การทำความเข้าใจชูริอย่างถ่องแท้คือการเข้าใจทั้งออร่าของมันและชั้นประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนที่อยู่ข้างใต้
บรรทัดล่าง
ชูริเป็นป้อมปราการแห่งการฟื้นคืนชีพ ปรับระดับในปี 1945 สร้างขึ้นใหม่ในปี 1992 กลายเป็นเถ้าถ่านในปี 2019 และเพิ่มขึ้นอีกครั้งในปี 2026 การเกิดใหม่แต่ละครั้งเป็นเครื่องยืนยันอีกครั้งว่าตราบใดที่ Uchinanchu จำได้ หัวใจของอาณาจักรริวกิวยังคงเต้นอยู่