14課 話題・評価の基準 教科書 p.60〜63
หัวข้อและมาตรฐานการประเมิน — เมื่อพูดถึง… ถ้าเป็น… ก็ต้อง…
接続：名（立場・組織）＋ ともあろう ＋ 名
น้ำตาลยังเป็น… แต่…. บุคคล/องค์กรที่มีสถานะสูงมักทำสิ่งที่ไม่คู่ควร
注意 / หมายเหตุ：ความผิดหวังและการวิพากษ์วิจารณ์ ของผู้พูดมักจะมาพร้อมกับความผิดหวังและคำวิจารณ์เสมอ
比較 / เปรียบเทียบ：〜 ともあろう มักมาพร้อมกับ ความผิดหวัง คำวิจารณ์; และ 名＋ともあろう＋人／者／会社.
よく出る形 / ฟอร์มดี：名（立場・組織）＋ともあろう＋名＋が〜とは.
大臣ともあろう人が、そんな発言をするとは。
แม้ว่าเขาจะเป็นรัฐมนตรีเขาก็พูดแบบนั้น
一流企業ともあろう会社が、データを改ざんするとは驚きだ。
น่าแปลกใจที่บริษัทชั้นนำจะแก้ไขข้อมูลได้
教育者ともあろう者が、そんな差別的な発言をするとは。
แม้ว่าคุณจะเป็นครู แต่คุณก็ยังแสดงถ้อยคำเหยียดหยามเช่นนี้
ตำแหน่งโฆษณา
in-article · inArticle
บทความเดียวกัน
ตำแหน่งโฆษณา
multiplex · multiplex