류큐언어

하나가 아니라 여러 언어

류큐 사람들은 자신의 모국어를 부릅니다. 시마 코토바 (島言葉) 좋다 시마쿠투바 — "섬의 목소리". 고대 영어에서는 다음과 같이 불렸습니다. 루촨 좋아 루체완.

이것은 단일 언어는 아니지만 여러 언어의 가지 류큐 제도 출신 - 아마미(가고시마 현)에서 오키나와를 거쳐 대만과 가까운 요나구니까지 이어지는 일본 남부 섬의 띠. 일본인과 하치조와 함께 결합합니다. 일본어 계열 (일본-류큐).

목소리의 가계도

언어학자들은 언어족에 대해 거의 만장일치로 의견을 모으고 있습니다. 일본어 (일본-류큐). 내부적으로는 일본식(이즈 제도의 하치조 포함)과 류큐라는 두 개의 크고 똑같이 큰 가지로 나뉩니다. 류큐 자체는 두 가지 주요 그룹으로 나뉩니다.

6개 언어, 4개 섬 그룹

2009년 유네스코가 인정한 6개 류큐 언어 4개의 주요 섬 그룹에 분포된 세계 멸종 위기 언어 지도책에 포함되어 있습니다. 각 그룹 내에서 '언어'와 '방언'의 경계에 대해서는 여전히 논의가 이루어지고 있지만 전체적인 그림은 다음과 같습니다.

언어가 조용해지고 있다

류큐에는 별도의 인구 조사 수치가 없어 실제 화자 수는 알 수 없습니다. 확실한 것: 화자 능숙한 거의 노년층(50~60세 이상)에서만 발생합니다. 유네스코, 모든 류큐 언어가 위험에 처해 있다고 경고 2050년쯤 사라지다.

가까이서 본 오키나와

그룹 중 가장 유명한 것은 우치나구치 (あちな-ぐち/沖縄口) — 오키나와 본섬의 언어이자 수도 슈리와 고대 류큐 궁정의 언어이기도 합니다. 문법적으로는 순서대로 일본어와 비슷합니다. 홈 – 신규 – 액션(SOV) 많은 입자를 사용하지만 현대 일본이 잃어버린 많은 고풍스러운 특징을 유지합니다.

고대의 특징이 보존되어 있습니다

몇 가지 일반적인 문장 및 단어

오디오는 역사적인 이야기를 전합니다

류큐는 유성/무성 대립, CV(C) 음절 구조, 모라 리듬, 음조 강세 등 많은 음운학적 특징을 일본어와 공유합니다. 그러나 그룹에 속한 많은 언어는 공통 기반에서 멀리 떨어져 있습니다.

특수모음·자음체계

일본어의 소리 대응 규칙

한 가지 패턴이 눈에 띕니다. 일본어의 중간 모음이 많다는 것입니다. 들어 올리다 류큐에서 — 전자 → 나는 그리고 오 → 너. 덕분에 우리는 많은 친척을 "추측"할 수 있습니다.

가장 서구적이고 가장 독특한 언어

일본의 가장 서쪽에 있는 섬 — 요나구니, 대만에서 100km가 조금 넘는 거리에 있다고 합니다. 두난 무누이 (どぅなんむぬい)는 아이누어에 이어 두 번째로 이 나라에서 가장 독특하고 멸종 위기에 처한 언어 중 하나입니다.

섬의 이름 자체가 생생한 예입니다. 요나구니 → 두난. 일본어의 단어 시작 부분의 /y/ 소리는 /d/로 바뀌고, /o/ 모음은 사라집니다. Dunan은 음운론적으로 구별되는 세 개의 모음만 유지하고 단어의 세 가지 성조를 구별하며 초성/종성이 있거나 없는 음절을 허용했습니다. 이는 야에야마에 가장 가까운 남부 류큐 그룹의 고유한 시스템입니다.

왕국의 카나와 오모로 소시

류큐 왕국(1372~1879)에서는 구어와는 다른 많은 작문 규칙을 사용했습니다. 특별한 것: 시간 고대 류큐 (1609년까지) 그들은 주로 다음과 같은 글쓰기 스타일을 발전시켰습니다. 가나, 스타일에 따라 소로 일본어로 쓰여졌지만 오키나와의 영향이 가미되어 있습니다.

모국어로 말하면 벌을 받는다.

1879년 일본은 류큐왕국을 폐지하고(“류큐처분”) 국왕을 도쿄로 유배하고 오키나와현을 세웠다. 1890년대부터 정부는 강제동화정책, 토착 문화와 언어의 억압.

어웨이큰 시마쿠투바

1970년대부터 학자들은 류큐어 약화에 대해 우려해 왔습니다. 요즘은 언어 활성화가 하나의 일이 되어가고 있습니다. 오키나와의 정체성을 확인하다 - 그리고 저항의 상징.

섬의 목소리