母の誕生日 文章
어머니의 생일
🎈 이벤트 · 과 45 이 레벨은 잠겨 있습니다.
관리자만 이 줄을 볼 수 있습니다. 탭을 닫을 때까지 일시적으로 잠금 해제되므로 다른 레벨의 내용을 확인할 수 있습니다.
ÔN LẠI THEO BUỔI HỌC
Từ vựng chưa thuộc
0 từ
Danh sách này chỉ gồm từ của buổi hiện tại. Bấm ✓ khi đã thuộc để đưa từ ra khỏi mục ôn.
진행 상황을 단어별로 저장하려면 로그인하세요. 로그인
Kiểm tra bài cũ
Đề kiểm tra nội dung 회차 4 · 漢字 10. Đúng từ 80% trở lên thì mở được buổi học hôm nay. Sai thì làm lại ngay, không phải chờ.
友達の家 メール
당신의 집
🎈 이벤트 · 과 46 まちの祭り 案内
마을 축제
🎈 이벤트 · 과 47 来年の目標 文章
내년 목표
🎈 이벤트 · 과 48 引っ越しパーティー メール
이사 축하 파티
🎈 이벤트 · 과 71 新年のカード メール
새해 카드
🎈 이벤트 · 과 72 Bài đọc của buổi này 読解
6 đoạn ngắn · 1 bài dài · 1 tờ thông tin · 9 질문 · đúng khuôn もんだい4・5・6 của JLPT N5 — làm xong rồi mới mở bản dịch
Bản dịch, từ vựng và ngữ pháp của các bài
きょうは母の誕生日でした。朝、弟と花屋へ行って、黄色い花を買いました。母は赤い花が好きですが、店の人は「この黄色い花もきれいです」と言いました。夜、家族でケーキを食べて、母に花を渡しました。母は何度も「ありがとう」と言いました。
오늘은 어머니의 생일입니다. 아침에는 남동생과 함께 꽃집에 가서 노란 꽃을 샀습니다. 엄마는 빨간 꽃을 좋아하셨는데 직원분께서 "노란 꽃도 예쁘네요"라고 하더군요. 저녁에는 온 가족이 케이크를 먹고 어머니에게 꽃을 드렸습니다. 엄마는 “고마워요”라고 여러 번 말씀하셨다.
Tự làm: 짧은 생일 소원을 적고 어떤 선물을 주고 싶은지 말해보세요.
- 花屋 はなや 꽃집
- 黄色い きいろい 노란색
- 家族 かぞく 가족
- ケーキ けーき 케이크
- 何度も なんども 여러 번
A。でも B / A ですが B 하지만 / 하지만... 하지만
でも 이후 또는 が 이후는 초기 예측을 변경하는 중요한 정보인 경우가 많습니다.
V-て、V A를 한 다음 B를 하세요
작업을 순서대로 연결합니다. 이는 기사의 사건을 재구성하는 데 매우 좋은 신호입니다.
ミンさんへ
日曜日の午後二時に、わたしの家へ来ませんか。新しいゲームがあります。一緒に遊んで、その後でピザを作りたいです。駅からわたしの家まで、歩いて十分です。駅に着いたら電話してください。むかえに行きます。
ユキ
日曜日の午後二時に、わたしの家へ来ませんか。新しいゲームがあります。一緒に遊んで、その後でピザを作りたいです。駅からわたしの家まで、歩いて十分です。駅に着いたら電話してください。むかえに行きます。
ユキ
친애하는 민씨, 일요일 오후 2시에 우리 집에 오실래요? 새로운 게임이 있습니다. 놀다가 피자 만들고 싶어. 역에서 집까지 도보로 10분 정도 걸립니다. 역에 도착하면 전화하세요. 나가서 여러분을 맞이하겠습니다. 유키.
Tự làm: 누군가를 집에 초대하고 공동 활동을 제안하십시오.
- 一緒 いっしょ 함께
- 駅 えき 역
Vた / Aかった / Nだった + ら 조건이 발생하는 경우/언제
앞의 절 たら은 조건 또는 완료 이정표입니다. 후자는 다음 행동이나 결과입니다.
V-て ください 해보자
요청/지시. 질문에서 이를 구체적인 행동으로 바꾸어 보겠습니다.
【夏のまつり】
八月三日（土）午後四時から八時まで。駅の前の公園であります。おどり、音楽、お店があります。雨でもしますが、風がとても強い時は、まつりはありません。ごみは家に持って帰ってください。小さい子どもは、大人と来てください。
八月三日（土）午後四時から八時まで。駅の前の公園であります。おどり、音楽、お店があります。雨でもしますが、風がとても強い時は、まつりはありません。ごみは家に持って帰ってください。小さい子どもは、大人と来てください。
【여름 축제】 8월 3일(토) 오후 4시~8시 역 앞 공원에서 개최됩니다. 춤, 음악, 포장 마차가 있습니다. 여전히 비가 오지만 바람이 너무 강하면 축제는 열리지 않습니다. 쓰레기를 집으로 가져가세요. 어린이는 어른과 동반해야 합니다.
Tự làm: 이벤트 표시(시간, 장소, 규칙)를 만듭니다.
- 公園 こうえん 공원
- おどり おどり 댄스
- 強い つよい 강한
- ごみ ごみ 쓰레기
A。でも B / A ですが B 하지만 / 하지만... 하지만
でも 이후 또는 が 이후는 초기 예측을 변경하는 중요한 정보인 경우가 많습니다.
V-て ください 해보자
요청/지시. 질문에서 이를 구체적인 행동으로 바꾸어 보겠습니다.
今年、日本語をたくさん勉強しました。来年は、日本語で短い手紙を書きたいです。それから、日本の友達と電話で長く話したいです。毎日十分でも、声に出して本を読みます。春には、日本語のテストも受けるつもりです。できることを少しずつ増やします。
올해 나는 일본어를 많이 배웠습니다. 내년에는 일본어로 짧은 편지를 쓰고 싶습니다. 그 후로 일본인 친구와 오랫동안 통화하고 싶었습니다. 하루에 10분이라도 소리내어 책을 읽어보겠습니다. 봄에는 일본어 시험도 볼 예정이에요. 점차적으로 할 수 있는 일을 늘려나가겠습니다.
Tự làm: 내년의 3가지 목표를 적어보세요. 하고 싶은 일 하나, 습관 하나, 계획 하나.
- 来年 らいねん 내년
- 声 こえ 목소리 / 소리
- 受ける うける 시험을 치르다/받다
- 少しずつ すこしずつ 조금씩
V-たいです V가 되고 싶어
말하는 사람의 소망을 표현하는 데 사용됩니다. 작업의 대상은 に / へ과 함께 사용되는 경우가 많습니다.
Vる つもりです V가 될 계획
일반적인 욕구보다 더 강한 의도적인 개인 계획을 표현합니다.
友達のみなさんへ
来週の土曜日、午後四時から新しい家でパーティーをしませんか。家の場所が少し分かりにくいですから、三時五十分に駅の東口で集まりましょう。カレーとケーキを作ります。何も持ってこなくてもいいです。自転車を置く場所はありません。
ミキ
来週の土曜日、午後四時から新しい家でパーティーをしませんか。家の場所が少し分かりにくいですから、三時五十分に駅の東口で集まりましょう。カレーとケーキを作ります。何も持ってこなくてもいいです。自転車を置く場所はありません。
ミキ
사랑하는 여러분, 다음 주 토요일 오후 4시부터 우리 새 집에서 파티를 즐겨볼까요? 집 찾기가 조금 어렵기 때문에 역 동쪽 출구에서 3시 50분에 집합해주세요. 카레와 케이크를 만들 거예요. 아무것도 가져올 필요가 없습니다. 자전거 주차장은 없습니다. 미키.
Tự làm: 행사 시간, 미팅 장소, 메모를 적어 초대장을 작성하세요.
- パーティー ぱーてぃー 파티
- 東口 ひがしぐち 동쪽 문
V-ませんか V도 같이해요?
정중한 초대. 후속 피드백은 청취자가 계획에 동의하는지, 거부하는지 또는 변경하는지를 나타냅니다.
N が あります / います N이 있다
あります 객체/이벤트의 경우; います 인간/동물용. が 앞에 오는 명사에 주목하세요.
あけましておめでとうございます。去年はありがとうございました。今年の四月から、東京で新しい仕事をします。三月に引っ越しますが、その前にもう一度会いたいです。一月十四日の日曜日、一緒に昼ごはんを食べませんか。一月七日までに返事をください。
새해 복 많이 받으세요. 지난 한 해 감사했습니다. 올해 4월부터 도쿄에서 새로운 일을 하게 되었습니다. 3월에 이사했는데 그전에 다시 만나고 싶었어요. 1월 14일 일요일, 점심 같이 드실래요? 1월 7일까지 회신해 주시기 바랍니다.
Tự làm: 계획과 초대장을 담은 신년카드를 작성해보세요.
- 去年 きょねん 작년에
- 仕事 しごと 일
- 返事 へんじ 피드백
V-たいです V가 되고 싶어
말하는 사람의 소망을 표현하는 데 사용됩니다. 작업의 대상은 に / へ과 함께 사용되는 경우가 많습니다.
N までに N학기 이전
までに은 기한입니다. 작업은 마일스톤 N 이전에 완료되어야 합니다. 해당 마일스톤까지 계속 지속되는 まで과 구별됩니다.
八月のはじめに、わたしの町で夏まつりがありました。まつりは駅の前の大きい公園でありました。
わたしは友達のユミさんといっしょに行きました。ユミさんはゆかたを着ていました。わたしも着たかったですが、ゆかたを持っていませんでした。
公園には店がたくさんありました。わたしたちはやきそばとかき氷を食べました。夜八時から、みんなでおどりをしました。はじめはおどり方が分かりませんでしたが、ユミさんが教えましたから、すぐできました。
来年はわたしもゆかたを着て、まつりに行きたいです。
わたしは友達のユミさんといっしょに行きました。ユミさんはゆかたを着ていました。わたしも着たかったですが、ゆかたを持っていませんでした。
公園には店がたくさんありました。わたしたちはやきそばとかき氷を食べました。夜八時から、みんなでおどりをしました。はじめはおどり方が分かりませんでしたが、ユミさんが教えましたから、すぐできました。
来年はわたしもゆかたを着て、まつりに行きたいです。
Đầu tháng Tám thị trấn tôi có lễ hội mùa hè. Lễ hội tổ chức ở công viên lớn trước ga.
Tôi đi cùng bạn Yumi. Yumi mặc yukata. Tôi cũng muốn mặc nhưng không có yukata.
Trong công viên có rất nhiều gian hàng. Chúng tôi ăn mì xào yakisoba và đá bào. Từ 8 giờ tối mọi người cùng nhảy múa. Lúc đầu tôi không biết cách múa, nhưng Yumi chỉ cho nên tôi làm được ngay.
Năm sau tôi cũng muốn mặc yukata đi lễ hội.
【さくら公園 春まつり】
日にち 四月五日（土）と六日（日）
時間 午前十時～午後八時
・五日 午後二時から 子どものおどり
・六日 午後一時から ピアノのコンサート
・六日 午後六時から 花火
雨の日は、公園の体育館でします。花火はありません。
公園の中に、食べ物の店が二十あります。
車で来ないでください。電車やバスを使ってください。
五日と六日は、駅から公園までのバスはお金がいりません。
日にち 四月五日（土）と六日（日）
時間 午前十時～午後八時
・五日 午後二時から 子どものおどり
・六日 午後一時から ピアノのコンサート
・六日 午後六時から 花火
雨の日は、公園の体育館でします。花火はありません。
公園の中に、食べ物の店が二十あります。
車で来ないでください。電車やバスを使ってください。
五日と六日は、駅から公園までのバスはお金がいりません。
[Công viên Sakura — Lễ hội mùa xuân]
Ngày: 5/4 (thứ Bảy) và 6/4 (Chủ nhật)
Giờ: 10 giờ sáng – 8 giờ tối
・Ngày 5: từ 2 giờ chiều, múa của trẻ em
・Ngày 6: từ 1 giờ chiều, hòa nhạc piano
・Ngày 6: từ 6 giờ tối, bắn pháo hoa
Ngày mưa tổ chức ở nhà thể thao của công viên. Không có pháo hoa.
Trong công viên có 20 gian hàng đồ ăn.
Xin đừng đi ô tô. Hãy dùng tàu điện hoặc xe buýt.
Ngày 5 và 6, xe buýt từ ga đến công viên miễn phí.
宿題 · Bài nộp
Nộp bài tập
Bài nộp sẽ vào danh sách bài tập để giáo viên duyệt, không gửi vào tin nhắn.
기사를 제출하려면 로그인하세요. Cần đăng nhập để lưu bài nộp và trạng thái duyệt.