可能形・しか

(애완동물을) 키우다

1. うちでは犬を二匹飼っています。

   우리 가족은 개 두 마리를 키우고 있어요.

2. このマンションではペットが飼えません。

   이 아파트 건물에는 반려동물을 동반하실 수 없습니다.

(도로에서) 달리다

1. 毎朝、川の道を走っています。

   매일 아침 나는 강변길을 달린다.

2. 子どもが道を走って渡ると危ないです。

   길을 가로질러 달리는 아이들은 위험합니다.

눈에 보이는(자연스러운)

1. ２階から花火が見えます。

   불꽃놀이는 2층에서도 볼 수 있습니다.

2. 天気がいい日は富士山が見えます。

   맑은 날에는 후지산도 보입니다.

가청 (자연)

1. 波の音が聞こえます。

   파도 소리를 들어보세요.

2. 声が小さくて聞こえません。

   목소리가 너무 작아서 잘 들리지 않았어요.

완성, 싹이 트다

1. 駅の前に新しい道ができました。

   역 앞에는 새로운 도로가 있습니다.

2. 来年、近所に大きい病院ができます。

   내년에는 집 근처에 큰 병원이 생길 거예요.

열다 (교실, 가게)

1. 来月から料理教室を開きます。

   다음 달부터 쿠킹클래스를 열 예정이에요.

2. 駅前にパン屋を開きたいです。

   역 앞에 빵집을 열고 싶어요.

짓다, 짓다

1. 両親は田舎に家を建てました。

   부모님은 시골에 집을 지으셨습니다.

2. ここに新しいマンションを建てるそうです。

   여기에 새 아파트가 들어설 것이라고 들었습니다.

걱정하다, 걱정하다

1. 試験の結果が心配です。

   시험 결과가 걱정됩니다.

2. 一人で行くのは心配な人もいます。

   혼자 여행을 가면 긴장되는 분들도 계십니다.

대단해

1. 山の上からすばらしい景色が見えます。

   산에서 멋진 풍경을 볼 수 있습니다.

2. 彼女はすばらしい歌手です。

   그녀는 훌륭한 가수입니다.

애완동물

1. このアパートはペットが飼えます。

   이 아파트에는 반려동물 동반이 가능합니다.

2. ペットは家族の一員です。

   애완동물은 가족의 일원입니다.

새

1. 朝、鳥の声が聞こえます。

   아침에는 새소리가 들렸습니다.

2. 公園でいろいろな鳥が見えます。

   공원에서는 다양한 종류의 새를 볼 수 있습니다.

목소리, 소리(사람, 사물)

1. 隣の部屋から声が聞こえます。

   옆방에서 목소리가 들렸다.

2. 彼は声が大きいです。

   그는 큰 목소리를 가지고 있습니다.

파도

1. 今日は波が高いので、泳げません。

   오늘은 파도가 높아서 수영을 할 수가 없어요.

2. 波の音を聞くと落ち着きます。

   파도소리를 들으니 마음이 차분해진다.

불꽃놀이

1. 夏に川で花火大会があります。

   여름에는 강가에서 불꽃놀이 축제가 열립니다.

2. うちのベランダから花火が見えます。

   발코니에서 나는 불꽃놀이를 보았다.

도구 및기구

1. 料理の道具がそろっています。

   조리도구가 완성되었습니다.

2. この道具があれば、すぐ直せます。

   이 도구가 있으면 즉시 문제를 해결할 수 있습니다.

드라이클리닝, 세탁소

1. このコートをクリーニングに出します。

   나는 이 재킷을 세탁소에 가져갔습니다.

2. クリーニングは金曜日にできます。

   금요일은 빨래를 가져오는 날이다.

집 (집)

1. 駅の近くに家を建てたいです。

   역 근처에 집을 짓고 싶어요.

2. 新しい家ができました。

   새 집이 완성되었습니다.

아파트(고급)

1. 駅前に高いマンションができました。

   역 앞에는 고층 아파트가 들어섰습니다.

2. このマンションは家具が付いています。

   이 아파트에는 가구가 비치되어 있습니다.

부엌, 주방

1. このキッチンは広くて使いやすいです。

   이 스토브는 크고 사용하기 쉽습니다.

2. キッチンから海が見えます。

   주방에서는 바다가 보입니다.

수업 ~

1. 日本語教室に通っています。

   나는 일본어 수업을 듣고 있어요.

2. 近所で子ども向けの絵の教室が開かれました。

   우리 집 근처에 어린이들을 위한 그림 수업이 열렸습니다.

연회장(건물 내)

1. このマンションにはパーティールームがあります。

   이 아파트에는 파티룸이 있습니다.

2. パーティールームは無料で使えます。

   연회장을 무료로 이용하실 수 있습니다.

지위, 사람(예의바른 말투)

1. あの方はどなたですか。

   그 사람은 누구입니까?

2. 日本語ができる方を探しています。

   일본어를 아시는 분을 찾고 있습니다.

가구

1. 引っ越しの前に家具を選びます。

   이사하기 전에 가구를 선택하겠습니다.

2. この部屋には家具が入っていません。

   이 방에는 가구가 비치되어 있지 않습니다.

책장, 책장

1. 本棚に辞書を並べました。

   나는 책장에 사전을 올려놓았다.

2. 新しい本棚を買うつもりです。

   나는 새로운 책장을 살 계획이다.

~(기간) 이후

1. 三年後に国へ帰ります。

   3년 후에 나는 집으로 돌아갈 것이다.

2. 一時間後にまた電話します。

   한 시간 후에 다시 전화할게요.

그냥 ~ (부정적인 형태로 취함)

1. 私はひらがなしか読めません。

   나는 히라가나만 읽을 수 있다.

2. 財布に１００円しかありません。

   지갑에는 100엔밖에 없었습니다.

또 다른, 또 다른

1. ほかの色もありますか。

   다른 색상도 있나요?

2. ほかの人に聞いてみます。

   다른 사람한테 물어봐야겠어요.

명확한

1. 今日は空気がきれいで、山がはっきり見えます。

   오늘은 공기가 맑아 산이 선명하게 보입니다.

2. 意見をはっきり言ってください。

   귀하의 의견을 명확하게 말씀해 주십시오.

언젠가

1. いつか自分の店を開きたいです。

   언젠가는 나만의 가게를 열고 싶어요.

2. いつかまた会いましょう。

   언젠가 우리는 다시 만날 것입니다.

아이들, 어린 아이들

1. 子どもたちが公園で遊んでいます。

   아이들이 공원에서 놀고 있어요.

2. この本は子どもたちに人気があります。

   이 책은 아이들이 좋아합니다.

아주 좋아해, 아주 좋아해

1. 弟は大好きなアニメを毎週見ています。

   내 남동생은 자신이 정말 좋아하는 애니메이션을 매주 시청합니다.

2. 母の作る料理が大好きです。

   나는 어머니의 요리를 정말 좋아합니다.

주인공

1. この物語の主人公は猫のロボットです。

   이 이야기의 주인공은 로봇 고양이입니다.

2. 主人公は最後に夢をかなえます。

   드디어 꿈을 이룬 주인공.

모양

1. この道具は形が変わっています。

   이 도구는 모양이 이상해요.

2. 雲の形が動物に見えます。

   구름의 모양은 동물처럼 보입니다.

이상한, 혼란스러운

1. ポケットから不思議な道具が出てきます。

   가방에서 이상한 물건이 꺼졌습니다.

2. 不思議な夢を見ました。

   나는 이상한 꿈을 꾸었습니다.

셔츠 주머니, 바지 주머니

1. かぎはポケットに入っています。

   열쇠는 주머니에 있어요.

2. ポケットから財布を出しました。

   나는 주머니에서 지갑을 꺼냈다.

예를 들어

1. 例えば、空を飛ぶ道具があります。

   예를 들어, 하늘로 날아갈 수 있게 도와주는 아이템이 있습니다.

2. 例えば、この漢字は読み方が二つあります。

   예를 들어, 이 한자에는 두 가지 읽기가 있습니다.

붙이다, 붙이다

1. 背中に道具を付けると、空を飛べます。

   도구를 등에 부착하면 날아갈 수 있습니다.

2. 名前のカードをかばんに付けました。

   가방에 이름표를 붙였어요.

자유롭게

1. 空を自由に飛べたらいいですね。

   하늘을 자유롭게 날 수 있다면 좋을 것 같아요.

2. この部屋は自由に使えます。

   이 방은 자유롭게 사용할 수 있습니다.

하늘

1. 今日は空がとてもきれいです。

   오늘 하늘이 참 아름답네요.

2. 空に星がたくさん見えます。

   하늘에는 많은 별이 있습니다.

파리

1. 鳥が空を飛んでいます。

   새들이 하늘을 날고 있습니다.

2. 飛行機が飛ぶのが見えました。

   나는 비행기가 날아가는 것을 보았다.

옛날

1. 昔、ここに川がありました。

   예전에는 여기에 강이 있었습니다.

2. 昔の写真を見ると懐かしいです。

   옛날 사진을 보니 옛날이 그리워지네요.

너 자신, 너 자신

1. 自分の夢は自分でかなえたいです。

   나는 내 꿈을 스스로 이루고 싶다.

2. 自分で作った料理はおいしいです。

   집에서 만든 음식은 맛있습니다.

미래

1. 将来、日本語の教室を開きたいです。

   장래에는 일본어 교실을 개설하고 싶습니다.

2. 将来のことはまだ決めていません。

   나는 아직 미래에 대해 결정하지 않았습니다.