11課 〜（よ）うと思う 教科書 p.50
딘〜
接続：V辞書形・Vない + つもりだ
의도. 말하는 사람의 의도를 비교적 명확하게 설명합니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜ことにする／〜ことにしている／〜ようにする／〜ようにしている／〜(よ)うとする — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
来年、日本へ行くつもりです。
내년에 일본에 갈 예정이에요.
今日は出かけないつもりです。
오늘은 밖에 나가지 않을 생각이다.
冗談のつもりで言いました。
나는 농담으로 말했다.