東京・八重洲の鉄骨崩落で5人死傷　強度計算ミスで大林組社員2人を書類送検

2023年9月に東京とうきょう・八重洲やえすのビル建設現場けんせつげんばで鉄骨てっこつが崩落ほうらくし、作業員5人が死傷ししょうした事故がありました。警視庁けいしちょうは18日、業務上過失致死傷ぎょうむじょうかしつちししょうの疑いで、大林組おおばやしぐみの社員2人を書類送検しょるいそうけんしました。

2023년 9월 도쿄 야에스의 빌딩 건설 현장에서 철골이 붕괴해 작업자 5명이 죽거나 다친 사고와 관련해, 경시청은 18일 업무상 과실치사상 혐의로 오바야시구미 직원 2명을 검찰에 송치했습니다.

送検されたのは、当時現場の作業主任だった34歳の男と、副所長だった50歳の男です。2人は2023年9月19日午前9時ごろ、梁5本を崩落させて作業員さぎょういんらを死傷させた疑いが持たれています。調査ちょうさによると、梁を支える仮設構造物である「支保工しほこう」の強度きょうど計算けいさんを誤り、鉄骨の重さに耐えられなくなったことが原因とみられます。

송치된 인물은 당시 현장 작업 주임이었던 34세 남성과 부소장이었던 50세 남성입니다. 두 사람은 2023년 9월 19일 오전 9시경, 빔 5개를 붕괴시켜 작업자들을 죽거나 다치게 한 혐의를 받고 있습니다. 조사에 따르면 빔을 받치는 임시 구조물인 '동바리(지주工)'의 강도 계산을 잘못하여 철골의 무게를 견디지 못한 것이 원인으로 추정됩니다.

この事故では、作業員の原裕一郎はらゆういちろうさん（当時33）と花田大和はなだひろかずさん（当時43）の2人が約20メートル下に落下らっかして死亡しました。さらに、20代から40代の作業員3人が重傷じゅうしょうを負いました。

이 사고로 작업자인 하라 유이치로 씨(당시 33세)와 하나다 히로카즈 씨(당시 43세) 2명이 약 20미터 아래로 추락해 사망했습니다. 또한 20대에서 40대의 작업자 3명이 중상을 입었습니다.

警視庁によると、作業主任の男が計算を担当たんとうした際、梁の重量を誤って軽く見積もりみつもりていました。報告ほうこくを受けた副所長もその間違いに気づけませんでした。取り調べに対し、作業主任は認識にんしきが甘かったと容疑ようぎを認めていますが、副所長は誤りに気づくのは不可能だったとして容疑を一部否認ひにんしています。

경시청에 따르면 작업 주임인 남성이 계산을 담당했을 때 빔의 무게를 잘못하여 가볍게 추정했습니다. 보고를 받은 부소장도 그 오류를 알아차리지 못했습니다. 조사에서 작업 주임은 인식이 안일했다며 혐의를 인정했으나, 부소장은 오류를 알아차리는 것이 불가능했다며 혐의를 일부 부인하고 있습니다.

現場はJRジェイアール東京駅とうきょうえき近くの再開発さいかいはつエリアで、大林組などの共同企業体きょうどうきぎょうたいが工事を進めていました。51階建ての複合施設ふくごうしせつや7階建ての劇場げきじょう棟などが含まれ、現在はすでに完成しています。

현장은 JR 도쿄역 인근의 재개발 구역으로, 오바야시구미 등의 공동기업체(JV)가 공사를 진행하고 있었습니다. 51층 규모의 복합시설과 7층 규모의 극장 동 등이 포함되어 있으며, 현재는 이미 완공되었습니다.