07課 〜だそうだ 教科書 p.36
聞こえた〜
接続：普通形 + とか
聞く/ 何か 。不確実性を伝えたり、例を挙げたりします。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜ということだ／〜とのことだ／〜と言われている／〜って／〜という — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
田中さんは来月結婚するとか。
田中さんは来月結婚すると聞きました。
週末は映画を見るとか、買い物するとかします。
週末には映画を見たり、買い物に行ったりします。
あの店は安くておいしいとか。
そのレストランは安くて美味しいと聞きました。