JNews

このレベルはロックされています

桒原さやかさんのエッセイスタート。暮らしのみずうみ - 松本便り - 北欧、暮らしの道具店
N3 culture JNews オリジナル · 2 分で読了 · 5 回閲覧 · 24 語

桒原さやかさんの新連載「暮らしのみずうみ」:自分の気持ちを言葉にして整える暮らし

エッセイとライフスタイルをテーマにしたN3レベルの読解練習。感情表現や家庭生活、北欧文化に関する語彙を学びます。

筆者の桒原さやかさんは、かつて「北欧、暮らしの道具店」で6年間お客さま係として働いていました。退職後はノルウェーに移住し、現在は長野県松本市でスウェーデン人の夫と4歳の娘、2歳の息子の4人で生活しています。今回から、松本での日常を描く新しいエッセイの連載が始まりました。

今回のテーマは「自分の気持ちを言語化すること」です。桒原さんは幼い頃から話すのが得意ではなく、2歳上の姉が自分の代わりに気持ちを説明してくれることが多かったそうです。そのため、自分から前に出て話すよりも、後ろで静かに様子を見ている方が心地よいと感じていました。

しかし、スウェーデン人の夫との出会いによって変化が訪れます。夫は疑問があれば理由が分かるまでしっかり質問する人でした。また、北欧では学校や家庭、日常の会話で「あなたはどうしたいか」「どう考えているか」という意見を伝える姿勢がとても大切にされています。桒原さんは北欧の文化に触れる中で、自分の考えを言葉にする重要性に気づきました。

自分の思いに向き合うようになった桒原さんは、日常の些細な違和感や悩みに立ち止まるようになりました。夕食作りが楽しくないと感じたときや、家事の分担がうまくいかないときも、家族でルールを作ったり棚をDIYしたりして解決策を探しています。

毎日の生活は小さな出来事の積み重ねでできています。自分の中の気持ちを観察し、丁寧に向き合いながら暮らしを自分らしく作っていく実感が、忙しい日々のお守りになっていると桒原さんは語っています。

レベルごとに色分け N5 N4 N3 N2 N1 ハイライトされた単語をクリックすると意味が表示されます 不明な単語をタップすると、ここで調べられます

よくある質問

Tác giả Kuwabara Sayaka từng làm công việc gì trước khi viết tản văn?

Cô từng làm nhân viên chăm sóc khách hàng tại cửa hàng Hokuo Kurashi no Doguten trong 6 năm, sau đó chuyển sang Na Uy sinh sống và viết nhật ký Na Uy trước khi chuyển về thành phố Matsumoto, tỉnh Nagano.

Khái niệm "Gengo-ka" (言語化) trong tiếng Nhật nghĩa là gì?

Gengo-ka (言語化) có nghĩa là diễn đạt hoặc cụ thể hóa suy nghĩ, cảm xúc và trải nghiệm của bản thân thành lời nói hoặc câu chữ rõ ràng để giao tiếp và thấu hiểu lẫn nhau.

Trải nghiệm sống tại Bắc Âu đã làm thay đổi cách tư duy của tác giả như thế nào?

Văn hóa Bắc Âu coi trọng việc cá nhân chủ động bộc lộ mong muốn và suy nghĩ riêng trong cả trường học lẫn gia đình. Trải nghiệm này giúp tác giả nhận ra tầm quan trọng của việc lắng nghe cảm xúc bản thân và nói ra thành lời.

出典: Bài luyện đọc do JNews biên soạn

← バイリンガル記事

JLPT学習範囲

無料アカウントを作成して JLPT の取り組みを開始し、すべての進捗状況を保存してください。

または
パスワードをお忘れですか?

バイリンガル記事は引き続き無料で読むことができ、アカウントは必要ありません。

言語を選択してください

日本語の本文はそのまま残ります。

始める前にレベルを選択してください

あなたのアカウントは学校レベルを選択していません。レベルを選択すると、JNews が適切なルート、適切な演習を開き、進行状況を保存します。

選択すると、残りの 4 つのレベルがロックされます。後で変更することもできますが、古いレベルの進行状況を削除する必要があります。