大阪への旅行 文章
大阪之旅
🧳 旅行 · 课 33 此级别已锁定
只有管理员才能看到此行。暂时解锁直至关闭选项卡，以便您可以查看其他关卡的内容。
ÔN LẠI THEO BUỔI HỌC
Từ vựng chưa thuộc
0 từ
Danh sách này chỉ gồm từ của buổi hiện tại. Bấm ✓ khi đã thuộc để đưa từ ra khỏi mục ôn.
登录以逐字保存您的进度。 登录
Kiểm tra bài cũ
Đề kiểm tra nội dung 课时 5 · 漢字 7 ＋ 课时 6 · 語彙 B. Đúng từ 80% trở lên thì mở được buổi học hôm nay. Sai thì làm lại ngay, không phải chờ.
ホテルの予約 メール
预订酒店房间
🧳 旅行 · 课 34 写真をとりましょう 会話
一起拍照
🧳 旅行 · 课 35 旅行の持ち物 メモ
旅行用品
🧳 旅行 · 课 36 京都バスの一日券 案内
京都巴士一日券
🧳 旅行 · 课 65 ホテルのチェックイン 会話
前往酒店办理入住手续
🧳 旅行 · 课 66 Bài đọc của buổi này 読解
6 đoạn ngắn · 1 bài dài · 1 tờ thông tin · 9 问题 · đúng khuôn もんだい4・5・6 của JLPT N5 — làm xong rồi mới mở bản dịch
Bản dịch, từ vựng và ngữ pháp của các bài
先月、姉と大阪へ旅行しました。東京から新幹線で二時間半でした。大阪に着いてから、まずホテルに荷物を置きました。それから、道頓堀でたこ焼きを食べました。夜は川の近くを散歩しました。日曜日にお土産を買って、新幹線で帰りました。
上个月，我和姐姐一起去了大阪。从东京出发，乘坐新干线需要两个半小时。到达大阪后，我先把行李寄存在酒店。然后我在道顿堀吃了章鱼烧。傍晚时分，我在河边散步。周日，我买了一些纪念品，然后乘坐新干线回来。
Tự làm: 一次旅行分为三步：到达→第一份工作→返回。
- 旅行 りょこう 旅行
- 新幹線 しんかんせん 新干线
- 荷物 にもつ 行李
- お土産 おみやげ 纪念品
V-てから 做完A再做B
A 必须出现在 B 之前。有关顺序的问题通常遵循此里程碑。
N で 通过/通过N
当 N 是交通工具或语言时，で 指的是交通工具，而不是地点。
ホテル青空 御中
七月二十日から二十二日まで、一人の部屋を予約したいです。朝ごはんはつきますか。駅からホテルまで、歩いて何分ですか。返事をメールでお願いします。
アン
七月二十日から二十二日まで、一人の部屋を予約したいです。朝ごはんはつきますか。駅からホテルまで、歩いて何分ですか。返事をメールでお願いします。
アン
亲爱的Aozora Hotel，我想在7月20日至22日预订一间单人房，请问含早餐吗？从车站步行到酒店需要多少分钟？请通过电子邮件回复。一个。
Tự làm: 写下电子邮件主题行并要求预订 2 晚的房间。
- 予約 よやく 预订
- 部屋 へや 房间
- 朝ごはん あさごはん 早餐
- 駅 えき 车站
- 返事 へんじ 回复
N から N まで 从 N 到 N
用于空间或时间。在地标的两端下划线。
V-たいです 想要成为V
用来表达说话人的意愿。操作的目标通常与 に / へ 一起使用。
夏休みに海へ行きました。海はとてもきれいでした。近くにいた人に「写真を撮ってください」と言って、わたしのスマホをわたしました。わたしは白い船の前に立ちました。その人は写真を三枚撮りました。
Kỳ nghỉ hè tôi đi biển. Biển rất đẹp. Tôi nói với người ở gần: "Chụp ảnh giúp tôi với" và đưa điện thoại của mình. Tôi đứng trước con thuyền trắng. Người đó chụp ba tấm.
- 海 うみ 海
- 写真 しゃしん 照片
- 船 ふね 船/船
V-ましょう 让我们一起做吧
友好的邀请。发出邀请后，寻找同意的答复或其他建议。
N を 使って 使用 N 来...
N是一种工具/手段。它直接回答了“使用什么？”的问题。
【一泊旅行の持ち物】
くつ下 二足、Tシャツ 二枚、歯ブラシ、タオル、薬、カメラ。山は夜が寒いですから、上着も持っていきます。ホテルにはタオルがあります。大きいかばんは電車の上の棚に置きます。
くつ下 二足、Tシャツ 二枚、歯ブラシ、タオル、薬、カメラ。山は夜が寒いですから、上着も持っていきます。ホテルにはタオルがあります。大きいかばんは電車の上の棚に置きます。
【一晚旅行需要带什么】袜子两双，T恤两件，牙刷，毛巾，药品，相机。因为晚上山上冷，我还带了一件外套。酒店有毛巾。大公文包将被放置在船上方的架子上。
Tự làm: 列出一晚旅行所需的 4 件物品。
- 一泊 いっぱく 一晚
- くつ下 くつした 袜子
- 上着 うわぎ 夹克
- 棚 たな 没关系
- 持ち物 もちもの 要带的东西
数量+单位 如何计算
数字、时间、价格都是很容易提出问题的数据。慢慢阅读随附的单元。
A から、B 因为A，所以B
当问“为什么”时，立即检查から之前的子句； B 就是结果。
【京都バス一日券】
一日券は七百円です。朝から夜まで何回でもバスに乗ることができます。京都駅の案内所とバスの中で買うことができます。子どもは三百五十円です。この券は電車には使えません。
一日券は七百円です。朝から夜まで何回でもバスに乗ることができます。京都駅の案内所とバスの中で買うことができます。子どもは三百五十円です。この券は電車には使えません。
【京都巴士一日券】票价700日元。从早上到晚上，您可以无限次乘坐巴士。可以在京都站问讯处或巴士上购买。儿童350日元。该车票不能用于乘坐火车。
Tự làm: 门票类型的价格、购买地点和使用方式摘要。
- 一日券 いちにちけん 一日票
- 何回 なんかい 多少次
- 案内所 あんないじょ 问询处
- 子ども こども 儿童
Vる ことが できます 可以做V
唯一的可能。不要与规划或许可混淆。
V-ません 不要这样做
礼貌的否定。答案往往是肯定/否定的颠倒来欺骗。
グエン様
お部屋は508号室です。朝ごはんは七時から九時まで、二階のレストランです。チェックアウトは午前十時です。鍵は帰る時に、一階の受付に返してください。
ホテルさくら
お部屋は508号室です。朝ごはんは七時から九時まで、二階のレストランです。チェックアウトは午前十時です。鍵は帰る時に、一階の受付に返してください。
ホテルさくら
Kính gửi anh Nguyễn, Phòng của anh là 508. Bữa sáng từ 7 giờ đến 9 giờ ở nhà hàng tầng 2. Trả phòng lúc 10 giờ sáng. Khi về, xin trả chìa khóa ở quầy lễ tân tầng 1. Khách sạn Sakura
- 朝ごはん あさごはん 早餐
- 二階 にかい 二楼
- 鍵 かぎ 钥匙
N から N まで 从 N 到 N
用于空间或时间。在地标的两端下划线。
V-て ください 让我们开始吧
请求/指示。让我们把它变成问题中的一个具体动作。
夏休みに、家族と北海道へ旅行しました。東京から飛行機で一時間半でした。
一日目は、札幌の町を歩きました。昼ごはんにラーメンを食べました。夜は有名な時計台を見に行きました。小さかったですが、きれいでした。
二日目は、バスで湖へ行きました。湖の水はとても青くて、きれいでした。父は写真を百枚撮りました。
三日目は雨でしたから、ホテルの近くでお土産を買いました。わたしは友達にチョコレートを買いました。
北海道は夏でも夜は少し寒かったです。今度は冬に行って、雪を見たいです。
一日目は、札幌の町を歩きました。昼ごはんにラーメンを食べました。夜は有名な時計台を見に行きました。小さかったですが、きれいでした。
二日目は、バスで湖へ行きました。湖の水はとても青くて、きれいでした。父は写真を百枚撮りました。
三日目は雨でしたから、ホテルの近くでお土産を買いました。わたしは友達にチョコレートを買いました。
北海道は夏でも夜は少し寒かったです。今度は冬に行って、雪を見たいです。
Kỳ nghỉ hè tôi cùng gia đình đi du lịch Hokkaido. Từ Tokyo đi máy bay mất một tiếng rưỡi.
Ngày thứ nhất chúng tôi dạo phố Sapporo. Bữa trưa ăn ramen. Buổi tối đi xem tháp đồng hồ nổi tiếng. Tháp nhỏ nhưng đẹp.
Ngày thứ hai chúng tôi đi xe buýt đến hồ. Nước hồ rất xanh và đẹp. Bố chụp 100 tấm ảnh.
Ngày thứ ba trời mưa nên chúng tôi mua quà gần khách sạn. Tôi mua sô-cô-la cho bạn.
Hokkaido dù mùa hè nhưng buổi tối hơi lạnh. Lần sau tôi muốn đi vào mùa đông để ngắm tuyết.
【ホテルうみかぜ 一泊のねだん（一人）】
・和室（朝ごはんつき） 八千円
・洋室（朝ごはんなし） 六千五百円
・洋室（朝ごはんつき） 七千五百円
金曜日と土曜日は、どの部屋も千円高くなります。
子どもは半分のねだんです。
チェックインは午後三時から、チェックアウトは午前十時までです。
晩ごはんはありません。ホテルの近くに店がたくさんあります。
駅からホテルまで、歩いて五分です。
・和室（朝ごはんつき） 八千円
・洋室（朝ごはんなし） 六千五百円
・洋室（朝ごはんつき） 七千五百円
金曜日と土曜日は、どの部屋も千円高くなります。
子どもは半分のねだんです。
チェックインは午後三時から、チェックアウトは午前十時までです。
晩ごはんはありません。ホテルの近くに店がたくさんあります。
駅からホテルまで、歩いて五分です。
[Khách sạn Umikaze — Giá một đêm (một người)]
・Phòng kiểu Nhật (có bữa sáng): 8.000 yên
・Phòng kiểu Tây (không bữa sáng): 6.500 yên
・Phòng kiểu Tây (có bữa sáng): 7.500 yên
Thứ Sáu và thứ Bảy, phòng nào cũng đắt hơn 1.000 yên.
Trẻ em nửa giá.
Nhận phòng từ 3 giờ chiều, trả phòng trước 10 giờ sáng.
Không có bữa tối. Gần khách sạn có nhiều quán ăn.
Từ ga đến khách sạn đi bộ 5 phút.