大阪への旅行 文章
오사카 여행
🧳 여행 · 과 33 이 레벨은 잠겨 있습니다.
관리자만 이 줄을 볼 수 있습니다. 탭을 닫을 때까지 일시적으로 잠금 해제되므로 다른 레벨의 내용을 확인할 수 있습니다.
ÔN LẠI THEO BUỔI HỌC
Từ vựng chưa thuộc
0 từ
Danh sách này chỉ gồm từ của buổi hiện tại. Bấm ✓ khi đã thuộc để đưa từ ra khỏi mục ôn.
진행 상황을 단어별로 저장하려면 로그인하세요. 로그인
Kiểm tra bài cũ
Đề kiểm tra nội dung 회차 5 · 漢字 7 ＋ 회차 6 · 語彙 B. Đúng từ 80% trở lên thì mở được buổi học hôm nay. Sai thì làm lại ngay, không phải chờ.
ホテルの予約 メール
호텔 객실 예약
🧳 여행 · 과 34 写真をとりましょう 会話
함께 사진을 찍으세요
🧳 여행 · 과 35 旅行の持ち物 メモ
여행용품
🧳 여행 · 과 36 京都バスの一日券 案内
교토 버스 1일권
🧳 여행 · 과 65 ホテルのチェックイン 会話
호텔에서 체크인
🧳 여행 · 과 66 Bài đọc của buổi này 読解
6 đoạn ngắn · 1 bài dài · 1 tờ thông tin · 9 질문 · đúng khuôn もんだい4・5・6 của JLPT N5 — làm xong rồi mới mở bản dịch
Bản dịch, từ vựng và ngữ pháp của các bài
先月、姉と大阪へ旅行しました。東京から新幹線で二時間半でした。大阪に着いてから、まずホテルに荷物を置きました。それから、道頓堀でたこ焼きを食べました。夜は川の近くを散歩しました。日曜日にお土産を買って、新幹線で帰りました。
지난 달에 여동생과 오사카에 다녀왔습니다. 도쿄에서 신칸센을 타면 2시간 30분 정도 걸립니다. 오사카에 도착하자마자 먼저 호텔에 짐을 맡겼습니다. 그리고 도톤보리에서 타코야키를 먹었습니다. 저녁에는 강 근처를 걸었습니다. 일요일에는 기념품을 사서 신칸센을 타고 돌아왔습니다.
Tự làm: 여행을 3단계로 말해보세요: 도착 → 첫 직장 → 귀국.
- 旅行 りょこう 여행
- 新幹線 しんかんせん 신칸센
- 荷物 にもつ 수하물
- お土産 おみやげ 기념품
V-てから A를 한 후에 B를 하라
A가 B보다 먼저 발생하는 것은 필수입니다. 순서에 대한 질문은 종종 이 이정표를 따릅니다.
N で ~에 의해 / 수단으로 N
N이 차량 또는 언어인 경우, で은 장소가 아닌 차량을 나타냅니다.
ホテル青空 御中
七月二十日から二十二日まで、一人の部屋を予約したいです。朝ごはんはつきますか。駅からホテルまで、歩いて何分ですか。返事をメールでお願いします。
アン
七月二十日から二十二日まで、一人の部屋を予約したいです。朝ごはんはつきますか。駅からホテルまで、歩いて何分ですか。返事をメールでお願いします。
アン
아오조라 호텔님께, 7월 20일부터 22일까지 1인실을 예약하고 싶습니다. 조식이 포함되어 있나요? 역에서 호텔까지 도보로 몇 분 정도 걸리나요? 이메일로 회신해 주시기 바랍니다. 안.
Tự làm: 이메일 제목을 작성하고 2박 객실 예약을 요청하세요.
- 予約 よやく 예약하다
- 部屋 へや 방
- 朝ごはん あさごはん 아침 식사
- 駅 えき 역
- 返事 へんじ 답장하다
N から N まで N에서 N으로
공간이나 시간에 사용됩니다. 랜드마크의 양쪽 끝에 밑줄을 긋습니다.
V-たいです V가 되고 싶어
말하는 사람의 소망을 표현하는 데 사용됩니다. 작업의 대상은 に / へ과 함께 사용되는 경우가 많습니다.
夏休みに海へ行きました。海はとてもきれいでした。近くにいた人に「写真を撮ってください」と言って、わたしのスマホをわたしました。わたしは白い船の前に立ちました。その人は写真を三枚撮りました。
Kỳ nghỉ hè tôi đi biển. Biển rất đẹp. Tôi nói với người ở gần: "Chụp ảnh giúp tôi với" và đưa điện thoại của mình. Tôi đứng trước con thuyền trắng. Người đó chụp ba tấm.
- 海 うみ 바다
- 写真 しゃしん 사진
- 船 ふね 보트/선박
V-ましょう 같이 하자
친절한 초대. 초대 후에 동의 또는 다른 제안에 대한 응답을 찾으십시오.
N を 使って N을 사용하여...
N은 도구/수단입니다. “무엇을 사용해야 할까요?”라는 질문에 직접적으로 답합니다.
【一泊旅行の持ち物】
くつ下 二足、Tシャツ 二枚、歯ブラシ、タオル、薬、カメラ。山は夜が寒いですから、上着も持っていきます。ホテルにはタオルがあります。大きいかばんは電車の上の棚に置きます。
くつ下 二足、Tシャツ 二枚、歯ブラシ、タオル、薬、カメラ。山は夜が寒いですから、上着も持っていきます。ホテルにはタオルがあります。大きいかばんは電車の上の棚に置きます。
【1박 여행 준비물】 양말 두 켤레, 티셔츠 두 장, 칫솔, 수건, 약, 카메라. 밤에는 산이 추우니까 재킷도 가져왔어요. 호텔에는 수건이 있습니다. 큰 서류가방은 배 위 선반에 놓입니다.
Tự làm: 1박 여행을 위한 4가지 항목의 목록을 작성해 보세요.
- 一泊 いっぱく 어느 날 밤
- くつ下 くつした 양말
- 上着 うわぎ 재킷
- 棚 たな 신경쓰지마
- 持ち物 もちもの 가져올 것들
숫자 + 단위 계산하는 방법
숫자, 시간, 가격은 질문하기 쉬운 데이터입니다. 첨부된 단원을 천천히 읽어보세요.
A から、B 왜냐하면 A도 B이기 때문이다
"왜"라고 묻는다면 즉시 から 앞의 절을 확인하세요. B가 결과입니다.
【京都バス一日券】
一日券は七百円です。朝から夜まで何回でもバスに乗ることができます。京都駅の案内所とバスの中で買うことができます。子どもは三百五十円です。この券は電車には使えません。
一日券は七百円です。朝から夜まで何回でもバスに乗ることができます。京都駅の案内所とバスの中で買うことができます。子どもは三百五十円です。この券は電車には使えません。
【교토 버스 1일 승차권】 승차권 가격은 700엔입니다. 아침부터 밤까지 원하는 만큼 버스를 탈 수 있습니다. 교토역 안내 카운터나 버스 내에서 구입하실 수 있습니다. 어린이 요금은 350엔입니다. 이 티켓은 열차에는 사용할 수 없습니다.
Tự làm: 티켓 종류의 가격, 구매 장소 및 사용 방법을 요약합니다.
- 一日券 いちにちけん 1일권
- 何回 なんかい 몇 번이나
- 案内所 あんないじょ 안내 카운터
- 子ども こども 아이들
Vる ことが できます V 할 수 있어
유일한 가능성. 계획이나 허가와 혼동하지 마십시오.
V-ません 하지 마세요
정중한 부정. 대답은 종종 속이는 것에 대한 긍정/부정의 반전입니다.
グエン様
お部屋は508号室です。朝ごはんは七時から九時まで、二階のレストランです。チェックアウトは午前十時です。鍵は帰る時に、一階の受付に返してください。
ホテルさくら
お部屋は508号室です。朝ごはんは七時から九時まで、二階のレストランです。チェックアウトは午前十時です。鍵は帰る時に、一階の受付に返してください。
ホテルさくら
Kính gửi anh Nguyễn, Phòng của anh là 508. Bữa sáng từ 7 giờ đến 9 giờ ở nhà hàng tầng 2. Trả phòng lúc 10 giờ sáng. Khi về, xin trả chìa khóa ở quầy lễ tân tầng 1. Khách sạn Sakura
- 朝ごはん あさごはん 아침 식사
- 二階 にかい 2층
- 鍵 かぎ 열쇠
N から N まで N에서 N으로
공간이나 시간에 사용됩니다. 랜드마크의 양쪽 끝에 밑줄을 긋습니다.
V-て ください 해보자
요청/지시. 질문에서 이를 구체적인 행동으로 바꾸어 보겠습니다.
夏休みに、家族と北海道へ旅行しました。東京から飛行機で一時間半でした。
一日目は、札幌の町を歩きました。昼ごはんにラーメンを食べました。夜は有名な時計台を見に行きました。小さかったですが、きれいでした。
二日目は、バスで湖へ行きました。湖の水はとても青くて、きれいでした。父は写真を百枚撮りました。
三日目は雨でしたから、ホテルの近くでお土産を買いました。わたしは友達にチョコレートを買いました。
北海道は夏でも夜は少し寒かったです。今度は冬に行って、雪を見たいです。
一日目は、札幌の町を歩きました。昼ごはんにラーメンを食べました。夜は有名な時計台を見に行きました。小さかったですが、きれいでした。
二日目は、バスで湖へ行きました。湖の水はとても青くて、きれいでした。父は写真を百枚撮りました。
三日目は雨でしたから、ホテルの近くでお土産を買いました。わたしは友達にチョコレートを買いました。
北海道は夏でも夜は少し寒かったです。今度は冬に行って、雪を見たいです。
Kỳ nghỉ hè tôi cùng gia đình đi du lịch Hokkaido. Từ Tokyo đi máy bay mất một tiếng rưỡi.
Ngày thứ nhất chúng tôi dạo phố Sapporo. Bữa trưa ăn ramen. Buổi tối đi xem tháp đồng hồ nổi tiếng. Tháp nhỏ nhưng đẹp.
Ngày thứ hai chúng tôi đi xe buýt đến hồ. Nước hồ rất xanh và đẹp. Bố chụp 100 tấm ảnh.
Ngày thứ ba trời mưa nên chúng tôi mua quà gần khách sạn. Tôi mua sô-cô-la cho bạn.
Hokkaido dù mùa hè nhưng buổi tối hơi lạnh. Lần sau tôi muốn đi vào mùa đông để ngắm tuyết.
【ホテルうみかぜ 一泊のねだん（一人）】
・和室（朝ごはんつき） 八千円
・洋室（朝ごはんなし） 六千五百円
・洋室（朝ごはんつき） 七千五百円
金曜日と土曜日は、どの部屋も千円高くなります。
子どもは半分のねだんです。
チェックインは午後三時から、チェックアウトは午前十時までです。
晩ごはんはありません。ホテルの近くに店がたくさんあります。
駅からホテルまで、歩いて五分です。
・和室（朝ごはんつき） 八千円
・洋室（朝ごはんなし） 六千五百円
・洋室（朝ごはんつき） 七千五百円
金曜日と土曜日は、どの部屋も千円高くなります。
子どもは半分のねだんです。
チェックインは午後三時から、チェックアウトは午前十時までです。
晩ごはんはありません。ホテルの近くに店がたくさんあります。
駅からホテルまで、歩いて五分です。
[Khách sạn Umikaze — Giá một đêm (một người)]
・Phòng kiểu Nhật (có bữa sáng): 8.000 yên
・Phòng kiểu Tây (không bữa sáng): 6.500 yên
・Phòng kiểu Tây (có bữa sáng): 7.500 yên
Thứ Sáu và thứ Bảy, phòng nào cũng đắt hơn 1.000 yên.
Trẻ em nửa giá.
Nhận phòng từ 3 giờ chiều, trả phòng trước 10 giờ sáng.
Không có bữa tối. Gần khách sạn có nhiều quán ăn.
Từ ga đến khách sạn đi bộ 5 phút.
宿題 · Bài nộp
Nộp bài tập
Bài nộp sẽ vào danh sách bài tập để giáo viên duyệt, không gửi vào tin nhắn.
기사를 제출하려면 로그인하세요. Cần đăng nhập để lưu bài nộp và trạng thái duyệt.