整理 A いろいろな働きをする助詞 教科書 p.58
多功能辅助词
接続:N + さえ
甚至。举出极端的例子来推断其他的情况。
注意 / 注意事项:检查正确的前置形式、主题和礼貌程度;不要只是逐字翻译。
比較 / 比较:与同课的结构进行比较,根据整个句子的功能进行选择。相同的 課:〜こそ/〜でも/〜も/〜まで/〜くらい/〜ぐらい/〜など/〜なんか/〜だけ — 这些型号经常被误认为彼此,请仔细阅读 接続 行,然后做出决定。
彼は自分の名前さえ書けません。
那人连自己的名字都不会写。
忙しくて昼ご飯さえ食べられませんでした。
忙得连午饭都没吃。
子どもでさえ知っています。
连小孩子都知道。