12課
原因・理由
原因与原因——正是因为……，因为……，因为它一直……
广告位
in-article · inArticle
- あなたのことを思え 、厳しいことを言うのです。
あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。
说明: 这是因为这个充分的理由... → 〜ばこそ（通常以〜のだ结尾）。
- 連休 、行楽地はどこも混んでいる。
連休とあって、行楽地はどこも混んでいる。
说明: 特殊的语境导致自然后果，客观描述→〜とあって。
- 子供 、そんなことで泣くな。
子供ではあるまいし、そんなことで泣くな。
说明: 反驳荒谬的前提，责备语气→〜ではあるまいし。
- できると言った 、今さらやめるとは言えない。
できると言った手前、今さらやめるとは言えない。
说明: 因为我在别人面前这么说，为了面子我不得不这样做→〜手前。
- 厳しく言うのは、君に期待していれ だ。
厳しく言うのは、君に期待していればこそだ。
说明: 因为这个充分的理由→〜ばこそ。
- 有名選手の出場 、会場は満員になった。
有名選手の出場とあって、会場は満員になった。
说明: 特殊语境→自然后果，客观描述→〜とあって。
- 新人 、そんな初歩的なミスは許されない。
新人ではあるまいし、そんな初歩的なミスは許されない。
说明: 反驳荒谬的前提，责备语气→〜ではあるまいし。
- 経験不足 、判断を誤ってしまった。
経験不足ゆえに、判断を誤ってしまった。
说明: 陈述原因非常正式，书面 → 〜ゆえ(に)。
- 後輩に偉そうなことを言った 、途中でやめるわけにはいかない。
後輩に偉そうなことを言った手前、途中でやめるわけにはいかない。
说明: 因为我在别人面前说过→因为面子我不得不这样做→〜手前。
- 若さ 過ちだと、今になって分かる。
若さゆえの過ちだと、今になって分かる。
说明: 名词修饰语形式→〜ゆえの＋名词。