12課
原因・理由
원인 및 이유 — 정확하게는…, 왜냐하면…, 왜냐하면…
광고 위치
in-article · inArticle
- あなたのことを思え 、厳しいことを言うのです。
あなたのことを思えばこそ、厳しいことを言うのです。
설명: 그 이유는... → 〜ばKOそ (보통 〜のだ로 끝남)입니다.
- 連休 、行楽地はどこも混んでいる。
連休とあって、行楽地はどこも混んでいる。
설명: 특별한 맥락은 자연스러운 결과, 객관적인 묘사로 이어진다 → 〜とあとて.
- 子供 、そんなことで泣くな。
子供ではあるまいし、そんなことで泣くな。
설명: 터무니없는 전제, 비난 어조를 반박 → 〜еはあRUまいし.
- できると言った 、今さらやめるとは言えない。
できると言った手前、今さらやめるとは言えない。
설명: 남들 앞에서 말했기 때문에 체면을 위해 → 〜수전 해야 했습니다.
- 厳しく言うのは、君に期待していれ だ。
厳しく言うのは、君に期待していればこそだ。
설명: 그 타당한 이유 → 〜ばとそ.
- 有名選手の出場 、会場は満員になった。
有名選手の出場とあって、会場は満員になった。
설명: 특별한 맥락 → 자연스러운 결과, 객관적인 설명 → 〜とあとて.
- 新人 、そんな初歩的なミスは許されない。
新人ではあるまいし、そんな初歩的なミスは許されない。
설명: 터무니없는 전제, 비난 어조를 반박 → 〜еはあRUまいし.
- 経験不足 、判断を誤ってしまった。
経験不足ゆえに、判断を誤ってしまった。
설명: 이유를 매우 정중하게, 서면으로 기재하세요. → 〜ゆえ(に).
- 後輩に偉そうなことを言った 、途中でやめるわけにはいかない。
後輩に偉そうなことを言った手前、途中でやめるわけにはいかない。
설명: 남들 앞에서 말했기 때문에 → 얼굴 때문에 해야 했기 때문에 → 〜수전.
- 若さ 過ちだと、今になって分かる。
若さゆえの過ちだと、今になって分かる。
설명: 명사 수식어 → 〜ゆえの＋name詞.