19課
評価・感想
리뷰 및 감상 — 가치가 있는…, 참을 수 없는…, 극도로…
광고 위치
in-article · inArticle
- 彼は信頼する 人物だ。
彼は信頼するに足る人物だ。
설명: “…할 가치가 있다” → 〜に足루. 반대로 取uruに足りない = 걱정할 가치가 없습니다.
- このような賞をいただき、光栄の です。
このような賞をいただき、光栄の至りです。
설명: 내 감정은 최고 수준 → 〜の至り(光栄の至り・赤faceの至り) 입니다.
- あの店の対応は失礼 。
あの店の対応は失礼極まりない。
설명: 극도로… (부정적 리뷰, 불만) → なshape＋極まuru/極まりない.
- 一度行っただけの店の主人が、私の顔を覚えていた 驚いた。
一度行っただけの店の主人が、私の顔を覚えていたとは驚いた。
설명: 예상치 못한 일에 놀람을 표현하는 것 → 〜とは（驚いた）.
- あいつはだらしない 。物はよくなくすし、時間にもルーズだし。
あいつはだらしないといったらない。
설명: 말을 넘어선 극한 수준 → 〜といたない.
- そんな取る ことで言い争うのはやめよう。
そんな取るに足りないことで言い争うのはやめよう。
설명: 取uruに足りない=걱정할 가치가 없습니다.
- 彼の無責任な発言は聞く 。
彼の無責任な発言は聞くに堪えない。
설명: 너무 심해서 견딜 수 없다 → 〜に堪えない.
- ご列席いただき、感謝の です。
ご列席いただき、感謝の至りです。
설명: 내 감정은 최고 수준 → 〜の至り입니다.
- この対応は不親切 。
この対応は不親切極まりない。
설명: 매우… (부정적 리뷰) → nar형＋極まりない.
- 一人で新しい土地で暮らすのは心細い 。
一人で新しい土地で暮らすのは心細い限りだ。
설명: 감정 형용사 → 〜限りだ로 화자의 강한 감정을 표현합니다.