19課
評価・感想
评论和印象——值得……、难以忍受……、极其……
广告位
in-article · inArticle
- 彼は信頼する 人物だ。
彼は信頼するに足る人物だ。
说明: “值得……” → 〜に足る。相反，取るに足りない = 不值得担心。
- このような賞をいただき、光栄の です。
このような賞をいただき、光栄の至りです。
说明: 我的情绪处于最高水平→〜の至り（光栄の至り・赤面の至り）。
- あの店の対応は失礼 。
あの店の対応は失礼極まりない。
说明: 极其…（负面评论、不满）→ナ形＋极まる／极まりない。
- 一度行っただけの店の主人が、私の顔を覚えていた 驚いた。
一度行っただけの店の主人が、私の顔を覚えていたとは驚いた。
说明: 对意外的事情表达惊讶 → 〜とは（惊いた）。
- あいつはだらしない 。物はよくなくすし、時間にもルーズだし。
あいつはだらしないといったらない。
说明: 极致水平，无法言喻→〜といったらない。
- そんな取る ことで言い争うのはやめよう。
そんな取るに足りないことで言い争うのはやめよう。
说明: 取るに足りない＝不值得担心。
- 彼の無責任な発言は聞く 。
彼の無責任な発言は聞くに堪えない。
说明: 糟糕到难以忍受→〜に堪えない。
- ご列席いただき、感謝の です。
ご列席いただき、感謝の至りです。
说明: 我的情绪处于最高水平→〜の至り。
- この対応は不親切 。
この対応は不親切極まりない。
说明: 极其…（负面评论）→ナ形＋极まりない。
- 一人で新しい土地で暮らすのは心細い 。
一人で新しい土地で暮らすのは心細い限りだ。
说明: 用情感形容词→〜限りだ来表达说话者的强烈情感。