可能・不可能・禁止
가능/불가능/금지 — 상상하기 쉽습니다..., 원하더라도 불가능합니다..., 허용되지 않습니다...
- 被災者の苦しみは想像 。
被災者の苦しみは想像にかたくない。
설명: “상상하기 어렵지 않습니다” — 고정 문구 想imageにkatakuない.
- 熱が高くて、起き 起きられなかった。
熱が高くて、起きようにも起きられなかった。
설명: 하고 싶지만 상황이 허락하지 않는다 → 〜(よ)уにも〜ない (같은 동사).
- それは教師としてある 言動だ。
それは教師としてあるまじき言動だ。
설명: 직책에 합당하지 않은 행동 → 〜としてあRUまじki+name詞.
- 素人の私には、 ___ ___ ★ ___ 。
素人の私には、その真意など知るべくもない。
설명: 순서: その真意 → など → 知ru → べKUもない. 상자 ★(3번째)는 알려입니다; 〜べKUもない는 동서형과 연결됩니다.
- 道が渋滞していて、行こ 行けない。
道が渋滞していて、行こうにも行けない。
설명: 하고 싶지만 상황이 허락하지 않는다 → 〜(よ)уにも〜ない(같은 동사).
- 家族を失った人の悲しみは、察する 。
家族を失った人の悲しみは、察するにかたくない。
설명: 고정된 문구 察sururuにkatakuない=추측하기 어렵지 않습니다.
- 納期が迫っている。のんびり 。
納期が迫っている。のんびりしてはいられない。
설명: 상황이 급박해서 그 상태를 유지할 수 없습니다 → 〜て(は)いなれない.
- 部外者の私には、内部の事情など知る 。
部外者の私には、内部の事情など知るべくもない。
설명: 물론 아닙니다, 일반적으로 지루・疑우 → 〜べKUもない로 진행합니다.
- ここに立ち入る と掲示されている。
ここに立ち入るべからずと掲示されている。
설명: 간판, 고대 문자와 같은 금지 → 〜べkaraず.
- それは公務員としてある 行為である。
それは公務員としてあるまじき行為である。
설명: 직책에 합당하지 않은 행동 → 〜としてあRUまじki+name詞.