食料品の消費税を2年限定で1%に減税　政府が税制改正大綱を閣議決定

日本政府は、食料品しょくりょうひんにかかる消費税しょうひぜい率を2027年4月から2年間の期間限定で1%に下げる方針を閣議決定かくぎけっていしました。高市たかいち政権のもと、現行げんこうの8%から大幅に引き下げひきさげる、2029年4月に再び8%に戻す計画です。

일본 정부는 식료품에 부과되는 소비세율을 2027년 4월부터 2년 한정으로 1%로 인하하는 방침을 각의 결정했습니다. 다카이치 정권하에서 현재의 8%에서大幅으로 낮춘 뒤, 2029년 4월에 다시 8%로 돌려놓을 계획입니다.

政府は2029年度から所得しょとくに連動した給付制度を本格的ほんかくてきに導入どうにゅうする予定です。それまでの2027年度と2028年度は、中低所得者を対象たいしょうに、減税分に相当する規模の支援金を先行して支給しきゅうします。

정부는 2029년도부터 소득과 연동된 급부 제도를 본격적으로 도입할 예정입니다. 그 전인 2027년도와 2028년도에는 중저소득층을 대상으로 감세분에 상당하는 지원금을 선제 지급합니다.

食料品の減税により、年間で約4.3兆円の税収減少が試算しさんされています。政府は赤字国債などの特例公債に依存いぞんせず、歳出さいしゅつや歳入さいにゅうの全体的な見直しを行って財源を確保かくほする方針を示しました。

식료품 감세로 인해 연간 약 4.3조 엔의 세수 감소가 추산됩니다. 정부는 적자 국채 등 특례 공채에 의존하지 않고 지출과 세입 전반을 재검토하여 재원을 확보하겠다는 방침을 밝혔습니다.

減税に伴うともなう地方の税収減少については、地方特例交付金によって全額が補塡ほてんされます。また、給付制度の費用負担ふたんについては、国が3分の2以上を担い、残りを都道府県とどうふけんと市町村しちょうそんが半分ずつ分担することになります。

감세에 따른 지방 세수 감소에 대해서는 지방특례교부금을 통해 전액 보전됩니다. 또한 급부 제도 비용 부담은 국가가 3분의 2 이상을 맡고 나머지를 도도부현과 시정촌이 반씩 나누어 부담하게 됩니다.

あわせて、売上減少が懸念けねんされる農林漁業者のうりんぎょぎょうしゃへの給付金や、外食事業者のテイクアウト支援なども含まれています。公金受取口座を登録とうろくしている人には申請なしで振り込まれる仕組みしくみも整備せいびされる予定です。

아울러 매출 감소가 우려되는 농림어업인 대상 지원금과 외식 업체의 테이크아웃 지원 등도 포함되어 있습니다. 공금 수령 계좌를 등록한 사람에게는 신청 없이 입금되는 시스템도 정비될 예정입니다.