沖縄の在日米軍が中東へ派遣か　那覇で市民らが反対集会を開催

3月15日、沖縄県那覇市で、在日米軍ざいにちべいぐんの中東ちゅうとうへの派遣はけんに反対はんたいする市民集会しゅうかいが開催かいさいされました。米国とイスラエルによるイラン攻撃に関連し、トランプ政権が沖縄に駐留ちゅうりゅうする部隊ぶたいなどを中東へ派遣したと報じられたことを受けたものです。

3월 15일, 오키나와현 나하시에서 주일미군의 중동 파병에 반대하는 국민대회가 열렸습니다. 이번 행사는 트럼프 행정부가 미국과 이스라엘의 이란 공격과 관련해 오키나와에 주둔 중인 군부대를 중동으로 동원했다는 보도가 나온 뒤 이뤄졌다.

集会には約60人の市民が参加さんかし、「在日米軍の出撃に反対」と書かれた横断幕おうだんまくを掲げるかかげる姿も見られました。参加者たちは、沖縄が攻撃の拠点きょてんとされることに強く反発はんぱつし、「戦争するな、派兵するな」と抗議こうぎの声を出して、派兵はへいに反対しました。

집회에는 60여 명이 참가해 '미군의 주일 출격에 항의한다'는 현수막을 내걸었다. 참가자들은 오키나와가 공격기지로 변한 것에 대해 “전쟁도 없고 병력 배치도 없다” 등의 항의를 외치며 병력 파견에 항의하는 등 격한 반응을 보였다.

派遣が報道ほうどうされた強襲揚陸艦トリポリは、中東へ出撃したとされる艦船かんせんです。この船は、沖縄県うるま市にある米海軍施設しせつホワイトビーチにたびたび停泊ていはくしていました。

언론이 배치했다고 보도한 트리폴리 강습상륙함은 중동으로 출항한 것으로 추정되는 군함이다. 이 배는 이전에 오키나와현 우루마시에 위치한 미 해군 시설인 화이트 비치에 정기적으로 정박해 있었습니다.

うるま市に住む照屋寛之さんは、沖縄も攻撃に加担かたんしたと思われる恐れおそれがあると指摘しました。イランから敵国てきこくとみなされても仕方がないと語り、相手から報復ほうふくされる強い懸念けねんを示しています。

우루마시에 거주하는 테루야 히로유키 씨는 오키나와가 공격을 방조하는 것으로 비춰질 수 있다는 우려를 지적했습니다. 그는 이란이 적국으로 간주된다면 어쩔 수 없다는 점을 밝히며 보복 위험에 대해 깊은 우려를 표명했다.