沖縄の在日米軍が中東へ派遣か　那覇で市民らが反対集会を開催

3月15日、沖縄県那覇市で、在日米軍ざいにちべいぐんの中東ちゅうとうへの派遣はけんに反対はんたいする市民集会しゅうかいが開催かいさいされました。米国とイスラエルによるイラン攻撃に関連し、トランプ政権が沖縄に駐留ちゅうりゅうする部隊ぶたいなどを中東へ派遣したと報じられたことを受けたものです。

3月15日，冲绳县那霸市举行民众集会，抗议驻日美军向中东部署。此前有报道称，特朗普政府因美国和以色列对伊朗的袭击而调动驻冲绳的军事部队前往中东。

集会には約60人の市民が参加さんかし、「在日米軍の出撃に反対」と書かれた横断幕おうだんまくを掲げるかかげる姿も見られました。参加者たちは、沖縄が攻撃の拠点きょてんとされることに強く反発はんぱつし、「戦争するな、派兵するな」と抗議こうぎの声を出して、派兵はへいに反対しました。

约60人参加集会，并举起写有“抗议美军出动日本”的横幅。与会者对冲绳变成攻击基地反应强烈，高呼“不战争，不出兵”等抗议，抗议出兵。

派遣が報道ほうどうされた強襲揚陸艦トリポリは、中東へ出撃したとされる艦船かんせんです。この船は、沖縄県うるま市にある米海軍施設しせつホワイトビーチにたびたび停泊ていはくしていました。

据媒体报道，部署的黎波里两栖攻击舰是一艘据信已前往中东的军舰。这艘船此前定期停靠在位于冲绳县宇流麻市的美国海军设施白沙滩。

うるま市に住む照屋寛之さんは、沖縄も攻撃に加担かたんしたと思われる恐れおそれがあると指摘しました。イランから敵国てきこくとみなされても仕方がないと語り、相手から報復ほうふくされる強い懸念けねんを示しています。

宇流麻市居民 Hiroyuki Teruya 先生指出，人们担心冲绳可能被视为怂恿这次袭击。他表示，如果伊朗被视为敌国，那是没有办法的，并对遭到报复的风险表示深切担忧。