此级别已锁定

日本语能力考试学习领域

创建一个免费帐户来开始您的 JLPT 之旅并保存您的所有进度。

双语文章仍然可以免费阅读，无需帐户。

読解第4部中文 NO. 36 3 句子

中间段落-解释④

第4部内容理解（中文）・説明文④。熟悉的结构：見た目の印象（むだ使いのように見える)→しかし、実は…→まず/また（两个措施）→以上のような…（摘要）。提示：“为什么它看起来像浪费电”这个问题必须得到第1段中的想法，而不是技术解释。

町やビルで見かける飲み物の自動販売機は便利だが、夜、誰も使っていないのに、明かりがついているのを見ると、電気代をむだ使いしているように感じられる。

しかし、実は自動販売機はエネルギーを節約する技術が非常に進んでいる機械である。そこにはどのような工夫があるのだろうか。

まず、冷たい飲み物は、全部を冷やすのではなく、売る直前の分だけ冷やすようになっている。自動販売機の中にあるコンピューターが、曜日や時間による売れ方の変化を見て、最小限の数だけを冷やすのである。だから、電気代が少なくてすむ。

また、冷たい飲み物と温かい飲み物を同時に売る自動販売機の場合、冷たい飲み物を冷やした時に出る熱を使って、温かい飲み物を温めることができるようになっている。

以上のようなさまざまな技術によって、自動販売機は電力の消費を減らすことができたのである。

进展 0/0 点 0

显示翻译隐藏翻译

街上或者大楼里的饮用水自动售货机很方便，但是晚上没人用，灯还亮着，看起来很浪费电。

但实际上，半自动机器是具有非常先进的节能技术的机器。那么有哪些改进呢？

首先，对于冷饮，机器不会冷却整个饮料，而只会冷却即将出售的部分。内部计算机按一周中的每一天和每小时跟踪销售波动，然后仅冷却所需的最低数量。因此，电费减少了。

此外，对于同时销售冷饮和热饮的机器，冷却冷饮时产生的热量被用来加热热饮。

由于上述许多技术，半自动机器减少了电力消耗。