17課
強調
强调——甚至……，甚至只是……还有，结果……
广告位
in-article · inArticle
- こちらの予算を言ってあるのに、不動産屋は5,000万円 マンションばかり紹介する。
不動産屋は5,000万円からするマンションばかり紹介する。
说明: 强调大价格→〜からする。如果是尺寸/重量，请使用〜からある。
- 一日 練習を休んだことはない。
一日たりとも練習を休んだことはない。
说明: “连一个都没有……没有”——偏旁否定→一＋助数词＋たりとも〜ない。
- 忙しくて、食事をする時間 ない。
忙しくて、食事をする時間すらない。
说明: “甚至……不”比〜さえ→〜すら更正式。
- この仕事は ＿＿＿ ★ ＿＿＿ ＿＿＿ できない。
この仕事は一瞬たりとも油断することができない。
说明: 一＋助数词＋たりとも〜ない：瞬间→たりとも→油断→することが。 ★（第二个）框是たりとも。
- 一円 むだにはできない。
一円たりともむだにはできない。
说明: “连一个都没有……没有”→一＋助数词＋たりとも〜ない。
- この件について、彼は一言 語らなかった。
この件について、彼は一言として語らなかった。
说明: “没有一个……”→一＋助数词＋として〜ない。
- 彼は20キロ 荷物を背負って山を登った。
彼は20キロからある荷物を背負って山を登った。
说明: 按重量/大尺寸→〜からある（价格为〜からする）。
- この会場には3,000人 観客が集まった。
この会場には3,000人からの観客が集まった。
说明: 按人数/大量→〜からの＋名词。
- その事故は、思い出す 恐ろしい。
その事故は、思い出すだに恐ろしい。
说明: “只要……就够了……”→〜だに（想像するだに・思い出すだに）。
- 慌てていて、あいさつ せずに出てきてしまった。
慌てていて、あいさつすらせずに出てきてしまった。
说明: “甚至……不”比さえ→〜すら更正式。