例題7 何とどう違うか 上野千鶴子『増補＜私＞探しゲーム』（筑摩書房） 1 句子
問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
いま、婦人雑誌で女性がいちばん心をときめかせるのは、ファッションでも料理でもなく、インテリアのページだという。日本人も衣食足って、住といういちばんコストのかかる消費財にまで、手を伸ばしはじめたということなのだろうか。食べものなら、胸がむかつくほどにあふれている。タンスの中だってそでも通さない洋服で満杯だ。あと足りないのは、暮らしを入れるハコ――絵に描いたようなマイホームだけである。
もちろん、（中略）住宅に投資できる人とできない人とは、所得階層によってはっきり分かれてくる。しかし、①インテリアは違う。家具や照明のように固定したものだけでなく、カーテン、カーペット、ルームアクセサリー、そしてプラント（観葉植物）のような可動的な室内装飾品は、ハコよりも安価に、ハコが果たすはずの夢をかなえてくれる。
もちろん、（中略）住宅に投資できる人とできない人とは、所得階層によってはっきり分かれてくる。しかし、①インテリアは違う。家具や照明のように固定したものだけでなく、カーテン、カーペット、ルームアクセサリー、そしてプラント（観葉植物）のような可動的な室内装飾品は、ハコよりも安価に、ハコが果たすはずの夢をかなえてくれる。
ヒント・対応表
「違う」は比較の動詞。比較の相手（A）は必ず直前に出ている：「住宅に投資できる人とできない人とは、所得階層によってはっきり分かれてくる」→A＝住宅。違いの中身（B）は直後の文：「ハコよりも安価に」→B＝コストがかからない。A＝前、B＝後ろ、と探す場所を決めてから選択肢を見る。
Câu có 「違う」 luôn bị lược vế so sánh. A nằm ở câu NGAY TRƯỚC (住宅 – nhà ở), B nằm ở câu NGAY SAU (ハコよりも安価 – rẻ hơn cái hộp). Nhớ: A ← phía trước, B → phía sau.
| ①インテリアは違う（何と？） | A＝住宅（直前の文の話題） |
| ハコよりも安価に夢をかなえてくれる | B＝コストがあまりかからない |
| ハコが果たすはずの夢をかなえてくれる | これは「共通点」＝違いではない（選択肢4の罠） |
- ①インテリアは違うとあるが、インテリアは何とどう違うのか。「インテリアは、（ A ）と違って、（ B ）。」
解説: 直前の文がAを決める：「住宅に投資できる人とできない人とは、所得階層によってはっきり分かれてくる」→A＝住宅。直後の文がBを決める：「ハコよりも安価に」→B＝コストがかからない。2が正解。1はAが誤り（衣食はすでに足りている）。3はBが単なる性質の説明で「違い」のポイントでない。4の「ハコ」は住宅の比喩表現で、且つBはハコとの「共通点」であって相違点ではない。
说明: Dạng điền A/B: A lấy từ câu NGAY TRƯỚC (住宅 – nhà ở), B lấy từ câu NGAY SAU (ハコより安価 – rẻ hơn) → 2. Đáp án 4 bẫy: 'đáp ứng giấc mơ' là điểm GIỐNG nhau chứ không phải điểm khác.